他认为拳击对孩子们有好处，使他们变得坚强。
He thinks boxing is good for kids, that it toughens them up.
从某时起孩子们开始做他们过去没做过的事情。他们变得更独立。
At some point kids start doing things they didn't use to do. They get more independent.
疑虑出现了；他们变得烦恼和不快；不知不觉中发出了一两声叹息。
Misgivings came; they grew troubled and unhappy; a sigh or two escaped, unawares.
许多研究声称，电脑会分散人们的注意力，让他们变得懒惰，甚至降低工作效率。
Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
他们变得不耐烦了。
他给他们有用的建议，使他们变得富有、健康、快乐。
过去，他们害怕在公众面前展示自己，但现在通过踢足球，他们变得外向、积极和勇敢。
In the past, they were afraid of showing themselves in public, but now through soccer, they have become outgoing, active and brave.
当人们年轻的时候，迎接和克服挑战会使他们变得坚强，并且为面对生活做好准备。
When people are young, meeting and overcoming challenges will make them strong and ready to face life.
他们变得越来越像美国工人了。
他们发现这样做他们变得更健康了。
一旦他们变得更大，就超出我的能力去了解和帮助他们。
Once they get bigger than that, they are beyond my ability to comprehend them and help them.
他们变得更加吵闹了，一些人开始叫嚷着对汉娜的看法。
They became more vociferous, and some of them began calling out what they thought of Hanna.
随着孩子年龄的增长，他们变得更有选择性地乐于助人。
As children grow older, they become more selective in their helpfulness.
穆伊努丁担心，他们最近遭受的苦难将使他们变得激进。
Mueenuddin fears they will become radicalized by their latest suffering.
他们变得重要的基本原因是在场上一直有空当。
The basic reason they became crucial is that they were constantly the only players in any real space.
看到他们变得鲜活起来这将会让你感到很开心。
You see them come alive on the screen in that way and it makes you very happy.
它为这些大公司提供了人为的激励，使他们变得更大。
It provided an artificial incentive for large firms to grow even larger.
他们变得富有，是本着自愿商贸交换原则，而不是依靠压榨他人。
They became rich, not at the expense of others, but through voluntary commercial exchanges.
当我们说老人变矮，并不是说他们变得小得都可以装进你的口袋！
When we say older people shrink, we don't mean they become tiny enough to fit in your pocket!
两个团体间的竞争不可调和，潘尼克说，然后他们变得彼此反感。
The competition between the groups became very contentious, Panek said, and they grew to dislike each other quite a lot.
现在他们变得更加不满而不是赞赏因为发布了设计欠佳的产品给公众。
Now they get more grief than praise because of ill prepared products pushed out to the public.
只要不让他们的创造力泯灭或让他们变得更加理性，这些都算是好事。
This is probably a good thing, provided it does not dull their creativity or cause them to be more reasonable.
这些概念在他们变得陈旧并被更新的更有效的概念代替之前都是很有用的。
These concepts are useful until they become obsolete, supplanted by newer and more effective ideas.
在更善于表达的女孩子面前，男孩自愧不如，所以他们变得爱吵闹和捣乱。
They feel stupid in front of the more articulate girls and become boisterous and disruptive.
接着，我们把菲利斯人赶走了，他们变得很怕我们，因为上帝与我们同在。
We pursued the Philistines. They were terrifiedof us Israelites because God was with us.
后来，随着使用XML解决的问题越来越多，他们变得热情起来。
Then, as they applied XML to more and more of their problems, they became enthusiastic.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl’s deeply held beliefs: that big banks fail because they become unmanageable.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl's deeply held beliefs: that big Banks fail because they become unmanageable.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl's deeply held beliefs: that big Banks fail because they become unmanageable.
应用推荐