不过，投资银行们对于不与私人股权客户发生激烈竞争的决心，这次可能并不能在面对监管机构的时候帮助他们了。
However, the Banks' stated determination not to compete too aggressively with private-equity clients this time around may not help their cause with the regulators.
一个新型的投资者的到来对于创业公司来说是个大消息，因为过去只有两种而且他们几乎不与彼此发生竞争。
The arrival of a new type of investor is big news for startups, because there used to be only two and they rarely competed with one another.
同样重要的还有告诉学生，他们学到的这些技术都将发生变化，为了让学生在现实世界中保持竞争力，他们将不得不与这些技术一同改变。
Equally critical is teaching that these technologies will change and that, for students to stay competitive in the real world, they will have to change with these technologies.
他很有可能解雇了团队的头儿，让其他人去竞争对手那，告诉他们发生了什么。
He probably fired the guy who is running this group, trenched all the others, went to the competitors and told them what happened.
我是学金融系的我们常常认为的文化相对主义的发生在国际商业公司的域名时，为了竞争，通过道德的国家，他们在运作。
We often think of cultural relativism as occurring in the international business domain when companies, in order to compete, adopt the ethics of country in which they are operating.
在斯帕汉密尔顿和阿隆索发生那样的事之后，你觉得他们之间激烈的竞争对于你来说有帮助吗？
Q. After what happened in Spa between Lewis Hamilton and Fernando Alonso, do you think this close fight can be helpful for you?
是的，但是我想这种事情每年都会发生，他们是我们的主要竞争对手。
Yes, but I think that the same thing happens every year - they're our main rivals.
自fifa成立以来，竞争最激烈的足球比赛往往发生在国与国之间，所以每当大家为自己支持的球队欢呼加油时，他们同时也在为自己的国家喝彩。
Since FIFA's birth, soccer's most competitive matches have been nation against nation. So when people cheer for their team, they are also cheering for their country.
国有矿业公司也认为，他们有一种优越的安全记录他们的发生意外私人的竞争对手。
State mining companies also argue that they have a superior safety record to their accident-prone private competitors.
国有矿业公司也认为，他们有一种优越的安全记录他们的发生意外私人的竞争对手。
State mining companies also argue that they have a superior safety record to their accident-prone private competitors.
应用推荐