在他们的电影，他们发现许多滑稽劢作炫耀的方式。
In their movies, they found many ways of showing off funny actions.
令人惊奇的是，他们发现许多基因在这些群体之间是相互流通的，这意味着蚊子在群体间移动。
Surprisingly, they found extensive gene flow between these populations, which meant mosquitoes traveled between groups.
他们发现许多冷却设备都不能应对潮湿的情况，因此他们制造了能解决这一问题的设备。
They found that many coolers could not cope well with the humidity there, so they created ones that could.
要知道，这可不是因为他们瞧不起一两块金条，而是因为他们发现许多人对这种金属的崇敬几乎到了毫无理性的地步。
Not, you understand, that they would turn up their noses at a bar or two. But they find the reverence in which many hold the metal almost irrational.
他对TheAge说：“我们派了两个记者去澳大利亚，他们发现许多袭击事件是基于种族因素…在澳印度人生活在恐惧中。”
"We sent two correspondents to Australia and they found that an overwhelming number of these incidents were racial and... that Indians in Australia live in fear," he told the Age.
他发现，他的许多研究对象都被金钱提供给他们的无穷无尽的选择弄糊涂了。
He found that many of his subjects were confused by the infinite options their money presented them with.
然而，最近他们发现，治愈许多像这样的疾病是有可能的，因为针帮助身体产生自己的“药物”。
Recently, however, they have found out that it is possible to cure many illnesses like this because the needles help the body to produce its own "medicines".
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
许多学生发现做选择很困难，宁愿依赖父母或老师们为他们做决定。
Many students find it difficult to make a choice and would rather depend on their parents or teachers to make a decision for them.
酒店老板们发现，尽管许多本不必建造的新酒店正准备开业，即使他们酒店仍有大量的空房间。
Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
他们发现他们的性格有许多相似之处。
他们在树林里发现了许多鸟巢。
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。
They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
我和许多国家的人在一起过，发现了他们文化中一些有趣的事。
I've spent time with people of many countries and have found out some interesting things about their cultures.
私人保险将弥补一部分损失，但是许多家庭发现他们的保险只负责由风造成的损失，水造成的不管。
Private insurance will cover some of that, but many homeowners are finding that they were covered only against damage by wind, not water.
如果他们的企图得逞，许多失掉“老年医保”覆盖的人会发现自己无法替换。
If they do, many of those losing Medicare coverage would find themselves unable to replace it.
也许到了那时，美国的每户人家都有一个治疗太空病用的浴缸，每个美国小镇上都有一家酗酒者诊所，他们会发现许多之前不晓得的事情。
Maybe by the time there's a bathtub in every American home and an alcoholism clinic in every American town, they'll find out a whole lot of things they didn't know.
更重要的是，他们发现这个轻量级客户机能够与许多商业伙伴联系，从而极大提高了他们的解决方案的价值。
More importantly, they have found that the lightweight client allows them to reach many more business partners, which increases the value of their solution immensely.
许多新手发现转折点就是当他们能够连续地跑30分钟的时候。
Many new runners find that the turning point is when they can run continuously for 30 minutes.
他们发现，许多蚊子都吞食了蜂蜜，而且70%的卡片检测三种病毒都呈阳性。
They found that many mosquitoes had consumed the honey, and that more than 70% of CARDS tested positive for the three viruses.
许多病人发现如果他们负重行走，疼痛也来得更快，因为这样腿部肌肉被迫付出更多努力。
Many patients also notice that if they are carrying heavy bags the pain comes on sooner because the leg muscles are having to work harder.
这似乎不符合我们通常所想的，但我发现许多敌人通过祈祷他们生活中好的事情有了180度的转变。
Seems back to front to conventional thinking - but I have seen many an enemy turned around 180 degrees through the power of simply praying that good happen in their life.
下岗之后，如同斯库利先生许多委托人的那种情况，他们发现他们有资格申请残障保险，。
After they are laid off, they may find that they qualify for DI, as is the case for many of Mr Scully's clients.
许多人发现他们在传统的领域获得了成功，(比如：金钱以及与之相关的东西)但仍不满意。
Many people find themselves successful in all the traditional ways (i.e. with money and all its flashy friends) but still not satisfied.
他们会说，“我们去了埃及，发现了许多我们不了解的神。”
They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
他们会说，“我们去了埃及，发现了许多我们不了解的神。”
They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
应用推荐