他们发动了竞选活动。
我们对他们发动了反击。
尼日尔三角洲解放运动称他们发动了这次袭击。
The Movement for the Emancipation of the Niger Delta said it carried out the attack.
然后他们发动朋友在脸谱网上寻找他们认为与此事有关的人的名字。
They then looked through friends of friends on Facebook to find the name of an individual they believed to be responsible.
当他们发动袭击之时，他们看起来就像可以捕获的猎物——或者至少有人会这么认为。
they come to us! And when they do attack, they seem fair game—or, at least one would think.
其余的人隐藏在小道尽头的岩石后面，准备一旦来者不怀好意，就向他们发动进攻。
The rest were concealed among the rocks at the foot of the trail, ready to attack the 6)intruders should they prove unfriendly.
从凌晨三点钟开始，他们发动了一系列的攻击，但是麦克·奥利夫的守军屹立不动。
Beginning at 3 a. m, they launched a series of attacks, but McAuliffe's defenders held.
一对夫妇正驶向出口，为不撞上他不得不避让，冲他鸣笛，拳头砰的一声打在他们发动机罩上，他大喊道，“见鬼去吧！”
A couple driving toward the exit had to swerve out of his way and they honked at him. He slammed his fist against their hood, Shouting, "Go to hell!"
他们于1月10日发动了进攻。
他等他们走进那座楼之后才发动汽车开走了。
He waited until they went inside the building before starting up the car and driving off.
他们正在策划如果与政府的谈判失败就发动武装叛乱。
They were plotting to stage an armed insurrection if negotiations with the government should fail.
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
佩里先生及同他持相同观点的人知道他们该相信什么，他们对付任何违背他们的人士的办法就是发动巫术般的追杀。
Mr. Perry and those who think like him know what they want to believe, and their response to anyone who contradicts them is to start a witch hunt.
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵。
They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.
虽然一开始他们成功地发动了车，但是很快他们就陷入麻烦了。
Though they managed to start the car in the beginning, yet they got in trouble soon.
技术专家说，因为黑客很难追踪，所以谁是攻击的幕后黑手很难确定，他们在哪里以及如何发动的攻击在很大程度上也都是谜。
Because it is difficult to trace hackers, exactly who isbehind any specific attack and how and where they operate remains to alarge extent a mystery, technology experts say.
敌军只会在两种情况下发动攻击：当他们准备好的时候；你没准备的时候。
The enemy invariably attacks on two occasions: when they're ready. and when you're not.
官方上联盟不要求成员发动什么攻击，但是他们却做了。
Officially the union doesn't demand any attacks from its members, but they do it anyway.
以色列表示，为了制止这种火箭袭击，他们除了对哈马斯发动进攻之外别无选择。
Israel said it had no choice but to launch an offensive against Hamas to stop such rocket attacks.
飞行员发动了飞机引擎，并且关上了机舱门，他们不能再等了。
The pilot fires up the engines and closes the door behind him, they can't wait any longer.
麦克唐纳表示，这种明显的优势可能会缩小，因为共和党人惯于在选举日临近时才发动他们的大规模动员力量。
The apparent advantage may narrow because the Republicans typically start their mobilisation efforts closer to election day, McDonald said.
几位说客表示，直至本周，并未出台任何具体可信的提案发动他们助力债限之争。
Several noted that until this week, there was no specific, credible proposal for them to help push.
自民党在民调中日益低落，他们没有动力发动一次大选。
The Lib Dems have no incentive to provoke a general election while they are languishing in the polls.
AR是房屋销售者成立的组织，他们会发动广告攻势并试图让你相信，房价就要翻倍了。
That's an organization of people who sell real estate and they have AD campaigns trying to convince you that home prices are going to double.
然后，他们卡车的发动机失灵了。
激光器不能远离发动机，因为他们的强光束会破坏任何光纤，这些光纤是用来将光传送到汽缸中的。
Nor could they be located away from the engine, because their powerful beams would destroy any optical fibres that delivered light to the cylinders.
在那时，如果要选择的话，他们将必须决定采用哪种新发动机了。
At that point, they will have to decide which, if either, of these new engines they want to adopt.
在那时，如果要选择的话，他们将必须决定采用哪种新发动机了。
At that point, they will have to decide which, if either, of these new engines they want to adopt.
应用推荐