星星向他们发出明亮的光。
很多零售商都对他们发出的收据和整个付款流程感到尴尬。
A lot of retailers out there are embarrassed by the receipts they give out and the whole payment processing aspect of their business.
在《稀树大草原的秘密》一书中，他们发出了非洲应当控制人口的强烈呼唤。
In the book "Secrets of the Savanna", they issued a strong call that Africa should control its population.
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
他们发出的呼唤宣称了这是一种运用他们自己原始语法的真实语言。
They made some claims about these calls qualifying as an actual language, with its own primitive grammar.
我们找到服务器主机，并向他们发出侵权通知。
We find the hosting computer server and send them a copyright infringement notice.
他们发出尖叫声并根据反射的回声测量它们的环境。
They emit squeaks and gauge their environment based on the echo returned.
在这个阶段，他们发出的紫外线波长的光了。
At this stage, they emit much of their light at ultraviolet wavelengths.
同时，阿尔弗雷德告诉我无论走到那里，总有人对他们发出相同的告诫。
Meanwhile, Alfonso told how the same cautionary warnings had echoed wherever they went.
在《稀树大草原的秘密》一书中，他们发出了非洲应当控制人口的强烈呼唤。
In "Secrets of the Savanna" they issued a strong call for human population control in Africa.
有这样一个群体，他们努力让世界听到他们发出的声音，而世界也可能越来越多地听说他们；
THEY are people who struggle to make their voice heard, but the world is likely to hear more and more about them.
保持不同发光二极管产出的一致性也很困难所以他们发出的光会倾向于漂向黄白色。
It is also difficult to maintain consistent outputs from the different LEDs so light from the devices tends to drift into off-white hues.
通过比较，他们发出或收到了55封文本信息，检查了15次邮箱，另外还浏览了10次网页。
By comparison, they'd sent and received 55 texts, checked E-mail 15 times and browsed the Web another 10 times during that time.
镜头跟踪杰克：他在惊讶和好奇中左顾右盼。他不时拍拍路旁的叶子，看着他们发出闪烁的亮光。
这份报告是由经济合作与发展组织撰写的，他们发出警告称，发达国家的人口正变得越来越胖。
Developed nations are getting fatter, warns the Organisation for Economic Cooperation and Development which produced the report.
我们怎能忘记他们发出的最后电邮，与他们的最后交谈，与他们的最后聚餐，与他们最后一次道别。
Now we cannot forget the last email, the last conversation, the last meal together, the last au revoir.
它还能帮助架构师理解开发小组的观点，并了解如何调整他们发出的消息才能更容易被接受，受到较少的抵触。
It also helps architects to understand the development groups' viewpoint and how to adjust their message to get more buy-in and less resistance.
蒂姆向他们发出指示，让他们在帐篷的影子底下支起两张摇摇晃晃的方桌，然后，又让他们排成两列。
Tim indicates what he wants people to do, setting up two wobbly card tables under the shade of the tent and getting them to form two lines.
我的一些客户开始拒绝与我通电话，因为他们发出的书面文函(电子邮件或即时通讯)没有激起我对此种沟通方式的信心。
Some clients I've had have refused to speak with me by phone, while their written communication failed to inspire me with confidence.
因此，当缺乏经验的创始人前来向你取经，在向他们发出忠告，指出某些人仅仅因为从事某个行业就不值得信任之前，不妨深思熟虑，想想这些话是否在理，又会产生什么影响。
So before advising less experienced founders who look up to you not to trust others simply because they work in a given industry, think long and hard about the logic and the impact of those words.
他们向全国100所学校发出了问卷。
They sent out questionnaires to one hundred schools countrywide.
他们抱怨楼上发出的噪音太大。
They complained about the excessive noise coming from the upstairs flat.
人们发出嘘声，并朝他们扔东西。
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
他们向警方发出了最后通牒，要他们清除掉该地区的种族主义袭击者，否则他们就要自行采取行动。
They issued an ultimatum to the police to rid the area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.
有时候，我认为行政部门在发出这类指责时，他们已经出格了。
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
有时候，我认为行政部门在发出这类指责时，他们已经出格了。
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
应用推荐