他要求他们参加会议以增加出席人数。
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
在2008年，一年一度的混沌通讯大会在柏林举行。参加会议的科学家，黑客，艺术家和乌托邦者们可以升级他们的徽章。
In 2008, the scientists, hackers, artists and utopians who attended the annual Chaos Communication Congress in Berlin had the option of upgrading their badges.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。
At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
如果若干个销售代表需要到外地参加会议，他们的经理将会收到多个旅行请求。
If several sales representatives need to travel to a conference, their manager would receive multiple travel requests.
会议鼓励其他有参加会议意向的人在Facebook上下载一个申请表，以便于他们的朋友们为他们投票，并且在youtube频道上提交一段录像，阐述他们希望参加的原因。
Those interested in attending are encouraged to download an application on Facebook so their friends can vote for them, and to submit a video on a YouTube channel about why they want to take part.
当然，参加会议与没有参加会议的人们所真正关心的问题是找到能够帮助他们完成软件开发的银弹。
Of course, what the people at this conference and elsewhere are really interested in is finding a silver bullet for getting their software done.
所有人都拥有推动他们交流方式的期望，不论他们是在家庭聚会、参加会议、进行项目、管理业务或者甚至领导国家。
All people have expectations that drive the way they interact, whether they are at a family gathering, attending a meeting, working on a project, managing a business, or even leading a country.
他们可以带着他们的作品参加会议，其中一些衣服当时就被选中捐助给慈善商店了。
Those coming to the sessions bring their own clothes, and some clothes are donated or picked up in charity shops.
竞争对手的葬礼承办人则不这么认为：上个月，密歇根丧葬承办协会要求他停止参加会议，对这种新的竞争形势他们感到恼火。
Rival funeral directors aren't so sure: last month the Michigan funeral directors Association asked him to stop attending meetings, annoyed at this new competition.
我们访问了全国各地的很多人，问他们是如何决定是否要参加会议的。
We asked workers across the country how they decide which meetings to attend, and they said they first look at who invited them.
如果你正在参加会议活动，你可以轻松使用这款应用抓拍照片和视频，然后数秒之内将他们上传到你的Posterous博客。
If you are at an event, for example, you could easily snap pictures and videos from within the app and upload them to your Posterous blog within seconds.
确保你知道真正的决策者是谁，如果他们不能够到场并参加会议，那就别浪费你自己(或是其他人)的时间了。
Make sure you understand who the real decisionmakers are, and don't waste your time (or other people's) until they can be present and participate.
参加慧俪轻体减肥的大部分会员都会是长期的坚持者，不管他们是否参加会议。
Most people who join Weight Watchers are long term followers whether they attend meeting or not.
他们原本想参加会议，但因为天气不好未能去。
They had wanted to attend the meeting, but they could not go there for the bad weather.
如果你的员工性格活泼，那么他们就更愿意在团队中学习、喜欢接受指导和参加会议。
If your employees have a spirited personality, they prefer to learn in groups and enjoy being mentored and attending conferences.
参加会议的医生通过会议平台展示了他们的研究水平和当代医生的风采。
Attend the meeting doctor through the conference platform presented their research level and contemporary doctor of elegant appearance.
在维希参加会议的人口学家都相互告知，他们对象英格兰和威尔士这样的国家有多少老龄人口，这些人口有多长的寿命所做的估计，已经到了该把数目往上调整的时候了。
At Vichy the demographers were telling each other that their estimates of how many old there would be and how long they will live in countries like England and Wales are due for revision upward.
其基本方法依赖于：招到高支付的志愿者来做工作，然后向他们收费——会员、工作结果、和参加会议。
The basic approach relies on getting highly-paid volunteers to do the work, then charging them for membership, work products and meeting attendance.
在人们走进会议室之前，他们应当知道为何要参加会议，以及他们需要讨论出什么样的结果。
Nobody should walk into the conference room without knowing why they're there and exactly what needs to be accomplished.
当世界各国领导人在意大利准备参加会议之时，我们邀请了来自四大洲的七名专家，询问他们会对八国集团关于气候变化和环境有哪些建议。
As world leaders prepare to convene in Italy, we asked seven experts from four continents what they would advise the G8 on climate change and environment.
当世界各国领导人在意大利准备参加会议之时，我们邀请了来自四大洲的七名专家，询问他们会对八国集团关于气候变化和环境有哪些建议。
As world leaders prepare to convene in Italy, we asked seven experts from four continents what they would advise the G8 on climate change and environment.
应用推荐