记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
史蒂文：他们去过哪儿并不重要，关键是他们在那儿做了什么。
Steven: It's not where they've been that matters. It's what they did there.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
但是他们去过(华盛顿的)教堂几回，另外他们去的戴维营就有一个教堂。
But they have been to church [in Washington] a few times, and there's a church at Camp David where they can go.
通过一个人的鞋可以了解到许多的东西，他们去哪里，他们去过哪里。
There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going.
你可以看看哪些人来过你的网站，他们去过哪些网页，他们在每一个网页上花了多少时间。
With them you can see who's coming to your site, which pages they go to, and how long they spend on each.
史蒂文：他们去过哪儿并不重要，关键是他们在那儿做了什么。我想知道他们对旅行的感觉。
Steven: It's not where they've been that matters. It's what they did there. I want to know how they feel about their trip.
让学生小组进行讨论他们去过的城市或想旅行的城市，各抒己见，畅所欲言，编成对话，并表演出来。
Discuss about a city you have been to or Students try to discuss you want to travel with your partners, freely with their then act it out.
在大多数情况下，点击的次数是无关紧要的；真正重要的是，游客总是能知道他们现在在哪，他们去过哪，他们接着将会去哪。
In most situations the number of clicks is irrelevant; what is really important is that visitors always know where they are, where they were and where they can go next.
这很大程度上是因为，人们通过手机所透露的个人信息要远远超过电脑，从他们去过哪里到何时休息，再到与谁谈话，甚至包括想购买什么东西。
That is largely because people reveal much more about themselves on their phones than they do on computers, from where they go and when they sleep to whom they talk to and what they want to buy.
他们从未去过非洲。
吉姆和汤姆以前都没去过澳大利亚，但他们对这个国家非常了解。
Neither Jim nor Tom has been to Australia before, but they know the country very well.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
他们的父亲阿布贝克·德盖斯证实：他们16岁的兄弟贾法尔也曾去过叙利亚。
Their brother Jafar, 16, has also traveled to Syria, their father Abubaker Deghayes has confirmed.
如果有朋友问起当地有没有不错的餐馆，团购者就很可能想起这位商家，哪怕他们还没亲自去过那儿。
If a friend asks whether they know a good local restaurant, they might well think of your name even if they haven't been yet.
我去过一个工程学校，那儿很多人把他们大部分的时间花在学习上。
I went to an engineering school where a lot of people spent a lot of their time hitting the books.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式，一种流浪汉的生活方式，那是他们获得创造性的唯一可能性。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
里德声称与克林顿会谈当晚曾与一对夫妇进过餐，而这对夫妇说他们从未同里德一起去过那家饭馆。
A couple with whom Reed claims he was dining on the night of his alleged conversation with Clinton say they have never been to the restaurant with Reed.
王先生跟奶奶都没有去过美国，他们打算在那里呆两周。
Mr Wang and Grandma have not been to the USA before. They plan to stay there for two weeks.
记者们大多数人未去过中国，他们表示热切期待有机会赴华实地采访。
The journalists, most of whom have never been to China, expressed their eagerness to visit China for on-the-spot coverage.
他们是固步自封的丧气的并且不能动员他们的能力去过自己想要的生活。
They are sealed and disempowering in their place in not mobilizing their energy to live the life they dream.
我爬上去了一次，然后就再也没去过：我见到他们两人垂着下巴，无神地睁着眼，手拉着手靠坐在墙脚，头发上沾着些隔热纤维丝。
I climbed up there once, then never again: jaws hanging open, blank stares, the two of them sitting against the wall, insulation in their hair, holding hands.
我去过的一些家庭十分穷困。如果我们收更少的钱，给他们更好的医疗，他们的生活就会好很多。
"I've been to the homes that are very poor, if we can give them better health care for less money, then their lives will be much better off," she said.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
我应付他们通常也就支吾两句：“哦，那个，我去过波兰……就在三年前吧。”
My response would usually be something along the lines of “Uhh, well, I went to Poland…3 years ago.”
我应付他们通常也就支吾两句：“哦，那个，我去过波兰……就在三年前吧。”
My response would usually be something along the lines of “Uhh, well, I went to Poland…3 years ago.”
应用推荐