另外。他们去上学不仅是受教育。而且要学会如何与人相处。
In addition, they go to school not only to be educated, but also to learn how to get along with others.
斯里兰卡警方称，他们将聚拢首都科伦坡医院的所有流浪儿童，确保他们去上学。
The police in Sri Lanka say they're to round up all the street children in the capital, Colombo, to ensure that they go to school.
他们知道这些孩子的家庭没有足够的钱来维持基本的生活，更不用说让他们去上学了。
They knew those kids' families didn't have enough money for basic living, nothing to say to go to school.
在早晨，这座房子的一家之主打着呵欠起床，洗过脸后，在5：30分叫醒所有人吃早饭，之后让他们去上学。
The man of the house yawned and rubbed his face. He had to be up at 5:30 to wake everyone and get them breakfast before he took them to school.
早晨他们的母亲挥手送别他们去上学时，决没有想到他们的小乖乖其实是去给犯罪集团当一天的跑腿。
The mums who wave them goodbye in the morning don't realise their little darlings are setting off for a day as couriers for evil gangsters.
我是说，孩子们是从哪学到知识的呢？你知道，我们送他们去上学，但真正重要的东西，譬如理财，却往往是在学校里学不到的。
I mean, where do kids learn things? You know, we send them to school, but the things that are really important, like money, it's usually not taught in school.
来自田纳西州的“栋笃笑” [3] “戴夫老兄”加德纳，曾对1954年联邦法院终止种族隔离式教育的判令插科打诨道：“亲爱的，让他们去上学吧。
“Brother Dave” Gardner, a stand-up comic from Tennessee, greeted the 1954 Supreme Court order to end segregated schools with the quip: “Let 'em go to school, beloved.
“我们总是听说，孩子们走上街头在路灯下学习，或者简直是顶着黑鼻子去上学，因为他们一直在煤油灯下学习，”她说。
"We would hear of children going out to the street and studying underneath street lamps, or literally coming to school with blackened noses because they'd been studying near kerosine lamps," she said.
这里的矿工们担心，一旦失去了这份维持了几代人生活的工作，怎么负担得起送他们的孩子去上学。
Miners here worry how they will pay to send their children to school once the career that has sustained families here for generations is no longer available.
他们站成两队，由老王领着，一起唱着歌去上学。
They walk to and from school together, singing, in rows of two, led by old Mr Wang.
但后来发生了些变化，因为我一定要在早晨6：00到6：30之间起床去给孩子们做早餐，还要为他们上学准备好东西。
Then things changed, because I had to wake up between 6-6:30 a.m. to fix my kids' lunches and get them ready for school.
他们看上去和我们太不一样了……他们没有家，是穷人，多半住在街上，不像我们那样去上学。
They were poor. They mostly lived on the street and didn't go to school like us.
切尔顿说“车轮上的学校”还会帮助父母们说服他们的孩子去上学并且帮助他们了解认识教育系统。
Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and helps parents with the educational system.
他们去本地的小学上学并参与到朋友家轮流过夜，聚会及在大堂冒险。
They go to the local primary school and take part in the usual round of sleepovers, parties and adventures in the hallways.
但是我们还是要为年轻人们树立正确的目标，让他们尽可能的去上学或就业，而不是早早地当上父母。
But we have to build in secure incentives for teenagers not to choose teenage parenthood as an alternative to education or employment.
他们当中的很多人都发出同样的疑问：“你们有拿到MBA文凭，还有很多其他企业家也是，那么如果我想自己开公司，去商业学校上学值得吗？
Many of them asked similar questions: "You didn't get an MBA, nor did many other successful entrepreneurs, so if I want to start my own company, is business school a worthwhile experience?
在乡下，他们离医院和学校很远，但在城市里，襁褓中的儿子可以得到免费的医疗，而阿奴卡可以去公立学校上学。
In the countryside they were far removed from nurses and schools, but here they can get free medical care for their infant son, and Anuka can attend a public school.
他们家住在彼得堡一座公寓的五楼。普京不得不通过老鼠乱窜的过道去上学。
The family lived in a drab fifth-floor walk-up in St. Petersburg; Putin had to step over swarms of rats occupying the entranceway on his way to school.
印度普遍的贫穷（有八亿印度人每天生活费不超过2美元），使得很多贫困的家庭不得不让他们仍在上学年纪的孩子去工作。
India's widespread poverty -- 800 million Indians live on less than $2 a day -- leaves many poor families with no other choice than to put their school-age children to work.
孩子们每天都乘小汽车去上学，而今天，他们正步行上学。
The children always take a car to school everyday, but today, they are walking to go to school. (they are going to school on foot).
孩子们每天都坐小汽车去上学，而今天他们正步行去上学。
The children go to school by car every day, but today they are going to school on foot.
“我从他们身上学到了很多不同的想法和人生态度，但我还需要花时间去适应。”他说。
"I learned about so many different ideas and attitudes, but I still need some time to get used to them," he says.
我想他们正在正确的轨道上学习在只有姚明的时候，如何去赢得比赛。
I think they were on the right track in regards to learning how to win with only Yao in the lineup.
中国和其它国家发现，尤其在农村，孩子确实去上学了，而他们又经常逃学，继而辍学这一倾向。
China and other countries found that even in the countryside when children do start school, they have a tendency often to be absent and drop out later.
很多城市的道路上因家长开车载他们的孩子去上学而堵塞，严重的交通阻塞使通勤者头疼。
Heavy traffic congestion proved a headache for commuters, with roads in many cities inundated by parents driving their children to school.
因此，他们高兴带着孩子去公园或者参加体育活动，却不经常喂孩子，给孩子洗澡或送孩子上学。
So while they tend to be happy taking the kids to the park or to sports events, they are unlikely to participate regularly in feeding, bathing, or taking the kids to school.
他们周一到周五去上学。
举个例子，当你去送孩子上学，在他们下车之前，提醒他们“你今天是受到祝福的，你是这个世界上我最喜欢的人！”
For instance, when you drop our kids off at school, before they even get out of the car, remind them, "you are blessed today."
举个例子，当你去送孩子上学，在他们下车之前，提醒他们“你今天是受到祝福的，你是这个世界上我最喜欢的人！”
For instance, when you drop our kids off at school, before they even get out of the car, remind them, "you are blessed today."
应用推荐