他们努力使他苏醒，但失败了。
他们努力保证各部门之间的统一。
They tried to ensure uniformity across the different departments.
我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
他们努力通过限制关键术语的定义来最小化法律的影响。
They fought to minimize the law's impact by limiting definitions of key terms.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
但是这些音乐似乎激励他们努力坚持。
他们努力唤起人们对他们事业的同情。
他们努力的证明在于开源软件正在获得的赞许和关注。
The proof of their efforts is in the accolades and attention that open source software is getting.
但是通过他们贷款的人仍然还要偿还，他们努力让自己有家可归。
But the people who had loans through them still have to pay them back, and they are struggling to keep a roof over their head.
一个人的行为比他们的言谈和他们努力想展现给别人看的形象重要得多。
A person's behavior is much more important than their words or how they represent themselves.
那个选择并不是长时间有效的，欧洲的领导人必须尽他们努力去的抓住它。
That option will not be available for much longer. Europe's leaders must grab it while they can.
他们努力改善环境，在一定程度上是为了逃离他们自己不快乐的家庭生活。
They work hard to improve the environment, partly to escape their own unhappy family lives.
当然，也有人不想将时间浪费在这些琐碎的事情上，他们努力寻找其它机会。
Those who didn't want to waste their time on what they saw as trivia, tried to find other opportunities.
为了填补这一交流上的隔阂，他们努力将上帝的概念以现代哲学术语重新解释。
To bridge this communications gap, they have tried to reinterpret the concept of God into contemporary philosophical terms.
由实验性的观念引导，而且他们努力建造出来了，因此他们是杰出的。
They were driven by experimental ideas and they managed to build them, and for that they stand out.
我们不应该忽视了他们，对他们不够关心，甚至在他们努力的时候打击他们。
We shouldn't ignore them, reject them, or discourage them in their endeavors.
事实是，他们努力去解决现状而不是对现状坐视不管，这绝对可以为他们加分。
The fact that they are trying to do something about it instead of ignoring the situation is definitely a plus," said Ryder.
当对方的朋友试图和你愉快的交谈时，当他们努力引你进入他们的圈子里时，固执地拒绝。
When their friends try to have pleasant conversations with you, when they try to bring you into their Circle of Trust, stubbornly refuse.
有这样一个群体，他们努力让世界听到他们发出的声音，而世界也可能越来越多地听说他们；
THEY are people who struggle to make their voice heard, but the world is likely to hear more and more about them.
比赛的其他时候则在削弱客队的意志——他们努力不让自己陷入低人一等的恐惧中。
At other moments it must have taken strength of mind for the visitors not to lapse into an inferiority complex.
这是一个很独特的环境，不容易被复制(他们的体系并不适合所有的公司，即使他们努力尝试过)。
It's a very unique environment, not easily replicated (nor would their system work for all companies, even if they tried).
失业比就业更打击人心，这表明那些找不到工作的人口并不打算离开劳动力队伍，如同他们努力做的那样。
The fact that unemployment gives a gloomier impression than employment suggests that people who fail to find work are not leaving the labour force as much as they typically did.
他们在三月份的新闻发布会上说，他们努力建设先前的措施来提高关注度进一步降低吸入剂的使用。
They said at the March press conference that the effort aims to build on previous initiatives to raise awareness and further reduce inhalant use.
他们在三月份的新闻发布会上说，他们努力建设先前的措施来提高关注度进一步降低吸入剂的使用。
They said at the March press conference that the effort aims to build on previous initiatives to raise awareness and further reduce inhalant use.
应用推荐