不管他们动机如何，越来越多的外国人购买了英超俱乐部，各队为了占据优势的同时也导致数亿美元涌入转会市场。
Whatever their motives, the growing legion of foreign owners of English clubs has pumped hundreds of millions of dollars into the transfer markets as teams compete to gain an edge.
他们相信这些谋杀案没有什么政治动机。
They do not believe the killings were politically motivated.
他们有动机让我们上钩。
他们有自己的动机去反对政府监管。
They have their own motives in opposing government regulation.
这些诗人总是以艺术家的身份来创作，他们的创作动机是审美。
These poets always approached their writing as artists, and their motive was aesthetic.
如果人们意识到其他的动机有可能会损害他们信念的准确性，那大部分人都会试图保持警惕。
If people knew that other motives might compromise the accuracy of their beliefs, most would probably try to be on their guard.
但是，如果增强他们的狩猎运气是这些画的主要动机，那么就很难解释为什么只有少量画作有被长矛刺过的迹象。
But if improving their hunting luck was the chief motivation for the paintings, it is difficult to explain why only a few show signs of having been speared.
虽然这些早期的南方异议历史学家开辟了新的领域，但他们也重复了南方当局对保皇派的负面看法，认为他们是受可疑动机驱使的阴暗人物。
While these early historians of Southern dissent broke new ground, they also reproduced Confederate authorities' negative view of loyalists as shady characters driven by dubious motives.
尽管最终证实，人工智能意味着人类的没落，我们也不太可能受到这些人形的机器控制，他们带有鲜明的人类动机，比如敌对性。
If AI does eventually prove to be our downfall, it is unlikely to be at the hands of human-shaped forms like these, with recognisably human motivations such as aggression.
观看视频时，他们大脑中的相似部分被激活，尤其是与动机、学习和记忆有关的部分。
Similar parts of their brains lit up while watching the videos, especially parts that are connected with motivation, learning and memory.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
他们的动机是纯粹的：他们掌握了技术在家里，看看如何使用他们的工作。
Their motivations are pure: They mastered the technologies at home and see how to use them at work.
“如果阅读他们解释自己动机的宣言的话，你会发现其中杂乱无章”，她表示。
"If you read their proclamations explaining their motives, they're all over the place," she says.
当我们问为什么人类会有利他主义行为时，我们想知道的是他们的动机或意图。
When we ask whether human beings are altruistic, we want to know about their motives or intentions.
上周披露的财务援助部门管理者持有股票一事引起了关注，因为他们有动机引导学生去这家贷款公司。
The disclosures last week that the financial aid administrators owned the stock have prompted concerns that they had an incentive to steer students to the loan company.
人们否认利他主义存在的一个原因是，在自省时，他们质疑自己动机的纯洁性。
One reason people deny that altruism exists is that, looking inward, they doubt the purity of their own motives.
他们承担这项研究的动机大有问题。
Their motives for undertaking this study are highly questionable.
这个频率取决于载体的动机（他们从攻击中获得什么好处？
This frequency is determined by both the agents’ motivation (What can they gain with an attack?
相反，似乎人们的争强好胜比他们交流的动机更强烈。
Instead it seems that people's competitive orientation was stronger than their motivation to communicate.
目前这些基金来源的国家比较有限；他们的动机也各不一样。
Yet the funds do not only come from a wide array of countries; they also have a variety of motives.
日本经理们不能努力提高企业业绩的一个原因是他们缺乏动机。
One reason why Japanese managers fail to strive for better corporate performance is that they lack the incentive to do so.
他们的动机就是用户的增长，他们需要大量的用户使用他们的服务，所以他们会尽可能的敞开大门。
Their motivation is growth. They need a critical mass of users to make their service more useful so they have to leave their doors open as much as possible.
各家企业目前正在通过提高价格来应对各自成本不断攀升的压力，而他们没有动机去改变这种状况。
Businesses are hiking prices to deal with their own rising costs, and they have no incentive to change.
我将简要研究攻击者自身：他们的习性和动机。
I will briefly take a look at the attackers themselves: their psychological makeup and their motives.
一些人担心他们的动机被误解成为了美化名声。
Some worry that their motives will be misunderstood, that people will think that they are doing it to sort of cleanse their reputation.
事实上，那里10%的减肥者说，他们的动机是希望得到提拔。
In fact, 41 percent of dieters theresay they were motivated by a desire to be promotable.
事实上，那里10%的减肥者说，他们的动机是希望得到提拔。
In fact, 41 percent of dieters theresay they were motivated by a desire to be promotable.
应用推荐