且将银子交给办事的人转交作工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。
They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.
且将银子交给办事的人转交做工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
他们说服顾客们委托他们的信用卡来办事——正如亚马逊和苹果都这么做了。
They persuade customers to entrust them with their credit cards-as both Amazon and Apple have done.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
一次大选至少能给选民一个机会，让他们要求政客按更高的标准办事。
A general election would at least give them the chance to start holding their politicians to a higher standard.
对他们说，你们办事应当谨慎。因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。
He told them, 'Consider carefully what you do, because you are not judging for man but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict.
这意味着长期存在于美国工人身上的压力正在加重，正如同他们选出的议员们办事的压力也在增加。
That means that long-standing pressures on American workers are intensifying-as are the related pressures on their elected representatives to.
仅在十几天前，就有74名电力工人被捕——他们在一次因薪资问题而举行的抗议中，对法国电力服务集团ErDF及GrDF位于巴黎的办事处造成了大面积破坏。
Only last week, 74 energy workers were arrested after extensive damage was done to the Paris offices of power services groups ErDF and GrDF during a protest over pay.
他们正在考虑把办事处搬出伦敦。
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
每个工厂都一面质量监督的海报墙，这和很多美国办事处里贴的海报不同，他们不是在做样子而是在很认真的对待质量问题。
There are motivational posters about quality posted on every wall and pillar of both factories and unlike in many American office posters, these meant what they said.
他们每天评价办事员的工作。很快，公司积聚了大量的房地产。
And they evaluated the clerks' work every day.Quickly, the company accumulated a lot of estates.
当他们越多的了解你的进度，他们就能更好的预测和计划他们自己的待办事项。
The more they know about where you are in the process, the better they can anticipate and plan their to-do lists.
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.
尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助，但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。
Although they enlist help from colleagues at PwC's office in downtown Los Angeles, Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film, director and actor has received.
十分之七的人也表示，他们已经变得依赖于列出待办事项清单，以保证他们的生活井井有条。
Seven out of ten also said they had become dependent on to-do lists to keep their lives in order.
他常常走入某人的办公室，看看他们做些什么，或打电话给国家办事处的世卫组织代表，寻问工作的进展情况。
It was common for him to drop by someone's office to find out what they were doing, or to call WHO representatives in country offices and ask them how things were going.
至少他们必须改变做事的方法：在某些方面多花些力气，另一些方面则少些；并且要提升办事效率。
Or at least, to do things differently: maybe more of some things, less of others, and all in a more effective way.
他们的生活中充满了待办事项清单，然后像个机器人似地要一件件搞定。
They fill life with checklists, and try to crank out tasks as if they were widget machines.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
应用推荐