我不知道他们到达时需要什么—我们只有见机行事了。
I don't know what they'll want when they arrive—we'll have to play it by ear.
当他们到达山顶时，他们发现海蒂已经在等着了，她精神饱满，脸色红润如晨曦。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
他们到达附近的一个小镇时休息了一会儿。
当他们到达时，服务员向他们讲述了整个故事，包括熊猫的话“查一查”。
When they arrived the waiter told them the whole story, including the panda's words "looking it up".
接着他们就动身去找一间过夜的小屋，当他们到达山谷时，附近僧院的钟声刚刚响过十二点，人们都停止了歌唱。
Then they went on their way to seek out a place to spend the night.They had just arrived in the valley when the bell from a neighboring monastery struck twelve.
一天早晨，我们到达了多山的法国，在我们出发前往车上装载东西时，一对老夫妻朝他们的汽车走来，他们的车紧挨着我们的车。
We were high in the mountains of France one morning, packing the car before resuming our trip, when an elderly couple walked up to the car parked next to ours.
Williams也游回来帮忙了；他们刚到达海滩，Simpson也加入进来，当他看见他的朋友被袭击时他正在浅滩。
Williams had also swum back to help; as soon as they reached the beach, they were joined by Simpson, who had been in shallow water when he saw his friend attacked.
黄昏时，他们到达了江苏南方有名的小镇。
当他们到达一片陆地时，老者又独自赶路了。
亲王到达澳大利亚时，他们给予了他隆重的欢迎。
They rolled out the red carpet for the prince when he arrived in Australia.
我们不知道他们到达时需要什么——只有见机行事了。
I don't know what they'll want when they arrive -we'll have to play it by ear.
如此，当金臭虫必须开始对他们最深刻的假定表示怀疑时，有我们到达了片刻。
So have we reached the moment when gold bugs must start questioning their deepest assumptions.
在他们艰难地到达堤的顶端时，汽车在身后爆炸了，升起一团火球。
As they staggered to the top of the embankment, the car exploded in a fireball behind them.
当他们到达一家小酒馆时，马的主人说：“我不要需要养两匹马了。”
When they got to a pub, the owner said, "I don't need to raise two horses."
不幸当史密斯和他的同事们到达机场时，另一件失礼的行动进一步刺激了他们本来已经十分不舒畅的心情。
Unhappily, when Smith and his colleagues arrived at the airport, another indignity frayed their already taut nerves even further.
他们到达时，安东尼奥和夏洛克已被带到公爵面前，审判已经开始了。
When they arrived, Antonio and Shylock had been brought before the Duke, and the trial had begun.
当他们到达顾婉父母的家中时﹐他们欣慰地发现顾刚的病已经差不多痊愈了。
When they reached Gu Wan's parents' home, they were relieved to find that Gu Gang had almost recovered from his illness.
但是要注意，你到达时他们可能不是聚集在一起，若这样的话，你就要跃迁到他们的集合点把他们都收拾了。
And be aware that they may not all be gathered together when you arrive and if so you will be able to pick them off as they warp in to the rendezvous point.
他们有了一条陈述的远古规则，当他们到达了他们的第十五年时候(也就是十五岁时)，美人鱼会有海洋。
They had an ancient rule that stated that mermaids would have the sea when they reached their fifteenth year.
他们尝试了一切，但是当他们消灭了一处蝗虫时，成百万的蝗虫又会到达另一个地方。
They tried everything, but while they were killing locusts in one place, millions more arrived in another.
正当能源工业已经把世界石油可能耗尽的问题搁置在了一边时，工业主管们现在说他们认为是石油需求正在接近顶峰，而并不是石油供应到达顶峰。
Just as the energy industry has brushed aside concerns that the world could run out of oil, industry executives now say they believe it is demand, rather than supply, that is nearing its apex.
自1989年以来，摄制组已经深入全国各地，并且到达了其他一些国家，去拍摄警察们平时亲近的的样子以及他们处理日常办公事务时的影像。
Since 1989, camera crews have traveled across the nation and into other countries providing an intimate look at police officers and the nuts and bolts of their day-to-day work.
自1989年以来，摄制组已经深入全国各地，并且到达了其他一些国家，去拍摄警察们平时亲近的的样子以及他们处理日常办公事务时的影像。
Since 1989, camera crews have traveled across the nation and into other countries providing an intimate look at police officers and the nuts and bolts of their day-to-day work.
应用推荐