他们创造了一种全新的滑雪技术。
相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。
Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.
他们通过直觉和假设而非明确的决定，接受优先级并遵循程序，这意味着他们创造了一种文化。
They embrace priorities and follow procedures by instinct and assumption rather than by explicit decision, which means that they've created a culture.
他们创造了一种可以大大提高生产力的环境。
They have created an environment in which productivity should flourish.
他们创造了彩色的液态硬肥皂。
他们试图使语言尽可能简单化，所以他们创造了更简单易懂的语法。
They try to make the language as simple as possible, so they made the grammar easier.
他们创造了一个人性化肠道菌群的老鼠。
他们创造的历史也可能让欧盟难以承受。
伊博人过去总是说他们创造了自己的神。
他们创造了令人叹为观止的音乐传播手段。
Scientists invented marvelous means of music transmission, beginning from the earliest mechanical record turn table to today’s many kinds of electronic media.
微软和Unisys声称他们创造了向关系型数据库载入信息的纪录。
Microsoft and Unisys are claiming that they hold the record for loading information into a relational database.
五月20日，他们在《科学》杂志上宣布，他们创造了一个活着的生物。
On May 20th, in the pages of Science, they announced that they had created a living creature.
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
他们创造了一个“双赢世界”，确保所有的主要强国都能够满意。
They created a “win-win world” which ensured that all the major powers had reason to be satisfied.
他们创造了一个“双赢世界”，确保所有的主要强国都能够满意。
They created a "win-win world" which ensured that all the major powers had reason to be satisfied.
这种街头厨师技能，以及他们创造的四里飘香，是许多路人不可抗拒的理由。
The skill of such street chefs, and the aroma of their creations, proves irresistible to many passersby.
尽管他们声称他们创造的大量回报来源于阿尔法，或者他们的技巧。
They claim that the excess returns theygenerate are the result of alpha, or skill.
他们创造那些最终能够增加收入并获得社会保护的就业机会的可能性相对较小。
They have less of a chance to create jobs that eventually pay more and benefit from social protections.
他重新带回了那个想法，看看从那时起，他们创造了多少成功的产品。
He brings back that same idea and then all the products, just look at all of what's happened since then.
而且他们也会喜欢他们的工作和我尽可能为他们创造的良好的工作环境。
They should also like their job and the good work environment that I am trying to create.
他能让买家相信他们创造了历史甚至伪造了一些令人非常信服的所有权证件。
He would convince buyers that they could own a piece of history and even made some very convincing documents giving them ownership.
如果他们因某特殊原因或外出郊游而需要额外资金的话，给他们创造些更多赚钱的机会。
If they need extra funds for a special occasion or outing, create additional opportunities for them to earn that money.
他们创造了一个自我维系和自我繁殖的生态系统，让阿森松岛更适合人类居住。
They created a self-sustaining and self-reproducing ecosystem in order to make Ascension Island more habitable.
换句话说，他在这里指的是这些人是自己生活的创作者；他们创造自己的生活而不是受他人掌控。
In other words, what he's talking about here is that these people are scribes in their lives; they create their own lives as oppose to those that are being prescribed by others.
eBay的创始人过去经常说，他们真正的成就既不是他们的先进的技术，也不是他们创造的市场。
THE founders of eBay used to say that their real accomplishment was neither their clever technology nor the marketplace they created.
这种担心不无道理，因为看上去没人告诉掌控欧元的那些傻瓜们该如何切实管理他们创造的这一货币。
This is a rational fear, because apparently nobody told the fools in charge of the euro how to actually manage the currency they created.
他们创造并传承的这种语言与阿留申语类似，但带有俄语的动词词尾，并有一些俄语单词混入词汇表。
The language they created and passed on resembles Aleut, but with Russian verb endings and Russian words mixed into the vocabulary.
通过知识的分享，他们创造了一种自强的文化—而这正是我们所能创造的最强有力的组织内学习形式。
What they are doing is creating a self-reinforcing culture of knowledge sharing - the most powerful organizational learning we could every create.
公司的商标设计团队中永远存在争论，观点各异，然而每个商标的追随者都深信他们创造的才是最好的。
There have always existed disputes among the competing parties, divergent opinions, while the fans of each brand were convinced that theirs was the best product.
公司的商标设计团队中永远存在争论，观点各异，然而每个商标的追随者都深信他们创造的才是最好的。
There have always existed disputes among the competing parties, divergent opinions, while the fans of each brand were convinced that theirs was the best product.
应用推荐