他们分别在杜塞尔多夫和波鸿附近被捕。
他们分别设计每个系统。
他驾车把他们分别送到家里。
他们分别站在球场的四周，中间是一个蜷缩的老人。
They each stand in a different corner of a football field in the middle of which is the old man who is crouching.
他们分别在大脑控制肘部和肩膀的运动皮层表现活跃。
They showed activity in the elbow and shoulder areas of the motor cortex respectively.
他们分别在连接点之前，之后，或是取代连接点而执行。
They execute before the join point, after the join point, and instead of the join point, respectively.
本年度截至目前为止，他们分别跳水20% 23%和 26%。
They've plunged 20%, 23% and 26%, respectively, year to date.
我们决定，我先同他们分别握手，然后示意他们站到一起。
We had decided that I would shake hands with each of them first, then sort of motion them together.
其中的145种菌类可以辨别出他们分别取样于哪些生物质反应器。
145 of the bacteria were so unique they could be used to predict which bioreactor the bacterial sample came from.
他们分别对九个电脑鼠标和九个电脑鼠标拥有者的手指进行了细菌采样。
They sampled bacteria from nine computer mice and from the nine mouse owners.
他们不是微软或者Google(他们分别通过授权和广告赚钱)。
They're not Microsoft or Google where profits are in licenses and advertising, respectively.
如上所述，流程模型和实现由几个单独的角色来完成，他们分别需要不同的技能。
As described above, process modeling and implementation are done by separate roles, as they require different skills.
他们分别是dafalis（制鼓人和艺人），以及churiharan（手镯小贩）。
They are dafalis, drum-makers and minstrels, and churiharan, peddlers of bangles.
他们分别分为Eligibility(资格)和Rating(评级)两类子包。
They are categorized into Eligibility and Rating sub-package respectively.
当两人初遇之时，他们分别伴在他人身旁，都曾有过海誓山盟，但始终因害怕被束缚而离开恋人。
When they met both were involved with other people whom they swore they loved, but kept leaving out of fear of being confined.
同样，我也与很多专家进行合作，他们分别花费了大量时间检查结果，并发表他们的见解。
It also required that I collaborated with a number of others experts who in turn spent more time validating the benchmark and offering their interpretation.
该项目建立了七个全球性的网络，他们分别研究技术，消费者行为和企业支付行为等领域。
It created seven global networks that study developments such as technology, consumer behavior, and business spending.
我1972年高中毕业，并以两份奖学金的成绩进入大学，他们分别是学术上的和体育上的。
I had graduated in 1972 from high school and was accepted into college on two scholarships, academic and sports.
他们分别是1960年加州的州长和加州大学的校长，当时加利福利亚州采纳要成为国际化模范的蓝图。
They were, respectively, governor of the state and president of the University of California (UC) in 1960, when California adopted a “master plan” that became an international model.
Wadi说去探望妈妈的时候，看到自己的两个兄弟打起来来，他们分别支持哈马斯和法塔赫。
Ms. Wadi said that when she visited her mother, her two brothers fought bitterly because one backs Hamas and the other backs Fatah.
他们对36个健康青少年被试者进行随机分组，让他们分别接受旨在正向操控或负向操控的训练。
Thirty-six healthy teenagers participated in the study, and were randomly grouped to receive training designed to manipulate positive readings of scenarios or negative readings.
《二百万分钟》的焦点放在六名“天才学生”的日常生活上。他们分别由美国、印度和中国各选两位。
"Two Million Minutes" focuses on the lives of six talented students, two each from the United States, India and China.
他们分别来自美国、日本和法国，他们的首选语言分别是英语(美国)、日语(日本)和法语(法国)。
They're from the United States, Japan, and France, and their preferred languages are English (in the United States), Japanese (in Japan) and French (in France) respectively.
尽管并没有禁止把这些东西都放在同一个bundle中，但是我们还是把他们分别放在不同的bundle里。
Although there's nothing preventing these all being in the same bundle, we'll put them separate bundles.
这些轻易打碎分析预测的银行包括，德意志银行，瑞士联合银行和BNP巴黎银行，他们分别是德国，瑞士和法国最大的银行。
Among the firms that comfortably beat analysts’ forecasts were Deutsche Bank, UBS and BNP Paribas, the biggest banks in Germany, Switzerland and France respectively.
“有材”和“有才”分别指在学术科目和非学术科目中前5%-10%的学生，他们分别是因为“材能”和“才能”而受到鼓励。
Gifted and talented refer to the top 5-10% in academic and non-academic pursuits respectively, who are to be encouraged in their gifts and talents.
“有材”和“有才”分别指在学术科目和非学术科目中前5%-10%的学生，他们分别是因为“材能”和“才能”而受到鼓励。
Gifted and talented refer to the top 5-10% in academic and non-academic pursuits respectively, who are to be encouraged in their gifts and talents.
应用推荐