有他们出现在我们的生活中是如此的幸运。
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
因此，他们出现的相关心理健康问题也急剧增加。
As a result, they have shown an extreme rise in the amount of related mental health problems.
但一些患者现在开始求助于注射肉毒素来控制他们出现的问题。
But some sufferers are now turning to Botox injections to control their problem.
所以我买了硫酸，返回原来的学校，等着他们出现，伺机报复。
I bought acid and went back to my former college and waited for some of the classmates to come out.
我们的回答是：很好，那么他们出现了什么问题，他们是如何出现问题的？
Our reply: Good. So what problems does it address, and how does it address them?
这些银行了解他们客户的生意，一旦他们出现过度贷款的情况，银行就会停止继续贷款。
Such bankers understand their clients' businesses and steer them away from excessive debt.
其中之一是，肥胖的人在治疗上开始得比较早，因为肥胖症致使他们出现体虚和呼吸困难等症状。
One is that obese people visit physicians earlier than others because they develop symptoms, such as fatigue and breathing problems.
研究的一项重要发现是，那些摄入快速食品和汽水的小孩更有可能超重，但是他们出现不愉快情绪的可能性更低。
The study's key finding was that children who ate fast food and drank soft drinks were more likely to be overweight, but they were also less likely to be unhappy.
然而这些战中的孩子只是断断续续的出现在这本书中：当矛盾来临时他们出现了，当争端解决了他们又消失了。
And yet the children themselves are only an intermittent presence in these pages, entering as a source of strife and disappearing once the conflict over them is resolved.
自从2005年他们出现以来，他们已经制作出了一些最为好用的在线生产力应用程序，而他们平台总的来说也很有希望。
Since their advent in 2005, they've created some of the most useful productivity apps available online, and their platform as a whole shows promise.
因此，在每三个肥胖人员中，不仅会有一个保持新陈代谢健康，而且他们出现其他疾病的概率与那些比他们消瘦的人一样。
Thus, it appears that 1 in 3 obese individuals is not only metabolically healthy, but their risk of disease is equal to that of their leaner counterparts.
麦：这是一个序幕，一个我们所认为的人类与星际兄弟姐妹展开对话的序幕，但是当然是相互间对(他们出现的意义)的讨论。
AAM: it is the beginning of what we feel is an ongoing human conversation with your star brothers and sisters but certainly among yourselves about what that means.
通常情况下，当我们与对方进行关键谈话时，如果他们出现抵触反应，这并非是因为他们性格上存有缺陷，而是因为我们缺乏技巧。
More often than not, when people react defensively when we broach a crucial conversation with them, the problem was not their lack of character, it was our lack of skill.
英格兰u - 21国家队主帅斯图尔特·皮尔斯质疑为何温格没有让威尔希尔获得休息，考虑到阿森纳主帅是如此关注球员身体以防他们出现体力衰竭。
England under-21 manager Stuart Pearce has questioned why arsene Wenger did not rest Jack Wilshere if the Arsenal manager was so concerned about supposed burnout.
尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。
Their catering business remained strong despite the recession.
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
今天凌晨3点，警察出现在他们的住所门前。
The police turned up on their doorstep at 3 o'clock this morning.
然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。
Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.
我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
丁杰说：“人们看到两个旅行者开着外国牌照的车出现在他们的街道上都会很兴奋。”
Ding Jie said, "People were excited to see two travelers driving a foreign license car, appearing on their streets."
突然，他们的巢里出现了一个洞。冷风从洞里吹进来，把巢里的暖空气吹走了。
Suddenly, there appeared a hole in their nest. The cold wind blew in through the hole and got away the warm air from the nest.
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
土著人开始画他们认为会在海边看到的船——我们很难想象当这些船真的出现时他们会怎么想。
The Aborigines began to draw ships which they would have seen along the coast—it's hard for us to imagine what they must have thought when these first began to appear.
他们同往常一样在晚上9点50分准时出现了。
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
她出乎意料地出现了，但他们谁也不觉得她是个不速之客。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
她出乎意料地出现了，但他们谁也不觉得她是个不速之客。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
应用推荐