当TalkingHeads从在CBGB的不成功到在MTV和与Jonathan Demme制作电影后真正的成功，有些人说，他们出卖了。
When Talking Heads went from being unsuccessful at CBGB to being really successful on MTV and making a movie with Jonathan Demme, some people said they sold out.
对加拿大籍的这三个劫匪来说，移动电话上的重拨键可算是彻底把他们出卖了。他们的犯罪经过和争吵该如何分赃的全过程都被电话录音给记了下来。
The redial button proved an inconvenient cell-phone feature for three Canadian robbery suspects, providing police with a recording of the crime and an argument over how the loot should be split.
他们的表情出卖了自己。
很多选民讨厌他们，而且认为他们为了获得部长高位而出卖选民的信任。
Many voters hate them and think they have betrayed the trust of voters in order to gain a ministerial perch.
于是龙说，如果将来他们愿意把灵魂出卖给他，他马上就把他们救出去。
So the dragon said that it would save them if they were willing to sell their souls to it.
作为世界上最著名和最值钱的画之一，“最后的晚餐”描绘了基督死前的晚餐的情景：基督对着众门徒宣布他们当中有一人将要出卖他。
The Last Supper, one of the most famous and valuable paintings in the world, depicts the meal shortly before Christ's death when he announced to his disciples that one of them would betray him.
只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
他们无法相信我居然出卖了我们的竞选精神，做出了这样可恶的妥协。
They couldn’t believe I’d sold out the spirit of the campaign with such a nefarious compromise.
同样，在英国，银行表示大公司宁愿出卖债券或者股票，也不愿增加他们的透支款项。
In Britain, too, Banks said that big companies were selling bonds or shares rather than increasing their overdrafts.
对他们来说，很多小佃农将会相互协商出卖自己的土地以创造更大的、更有效率的农场。
For their part, smallholders in many places will have to reconcile themselves to selling their land to allow the creation of larger, more efficient farms.
“我们要给他们其他的选择，这样他们才不会认为他们必须出卖身体才能解决家庭问题。”王说。
"We need to give them other choices, so they don't think they have to sell their body to resolve their household problems," said Wang.
在那些承认欺骗伴侣的人中，65%被手机上的内容被出卖，其中三分之一的人说伴侣看见了他们发送的“有罪”短信。
Of those who admitted cheating, 65 percent had been caught out by their mobile, with a third saying their partner had read incriminating text messages.
他们靠出卖劳动力为生，当市场拒绝了他们的时候他们就得面对苦日子。
They lived by selling their Labour and when markets turned down they faced hard times.
科茨先生在交易员中发现了一个相似的现象，在调查问卷中他们故意表现出对压力的无意识，但皮质醇的测量数据出卖了他们。
Mr Coates has seen a similar phenomenon among traders. In questionnaires they displayed no awareness of the rampant stress indicated by their cortisol measurements.
“他们感觉我就像出卖了行业秘密的魔术师。”他说。
"They feel like I'm a magician giving away the trade secrets, which I am doing," he says.
但他们也同样承认，不可能从这些发现准确地知道真的是面部特征出卖了gay。
But they also acknowledge that it's impossible to know from these findings what exactly it is about these facial features that give gays away.
他们的故事不外乎于遭受到自己的父母或亲戚的虐待，或者是被自己的伙伴或朋友出卖，亦或是感到自己成为了恶行的牺牲品。
It may be a story of how their parents or other family member mistreated them, or how a partner or friend betrayed them, or how they fell victim to a crime.
但是面试的时候他们的肤色明显出卖了他们，雇主们就声称职位已经招满。
But when they turn up, and their skin colour is apparent, the job turns out to have been filled.
真正的朋友不会出卖你，他们也不会做任何有损你成功或幸福的事情。
A true friend is not for sale and will never do anything that will compromise your success or happiness.
虽然他们竭力想掩饰，然而他们的眼睛、腿和面部肌肉等因素会出卖他们。
Although they may try to control this, there are some factors such as eyes, legs and facial muscles that can give them away.
当你的事情与上司的利益有冲突时，他们会毫不犹豫的出卖你。
When you and the boss have a conflict of interest, they will not hesitate to betray you.
假药是以真药的名字出卖的。他们通常不包含积极成分的物质或者更本就不起药性。
Counterfeit drugs are sold under the names of real medicines. They often contain no active substance, or not enough to work.
失败的艺术家寻求安慰时，可以想想许多伟大的艺术家都是过世多年以后才成名，或是他们没有出卖自己。
Failed artists may find comfort in knowing that many great artists never found fame until well after they had passed away or in knowing that they did not sell out.
“他想要出卖他们，投靠白女巫，伟大的阿斯兰。”海狸先生说。
"He has tried to betray them and joined the White Witch, o Aslan," said Mr Beaver.
记住，他们不像我们这些已经以随便一个价格出卖了自己全家的尼日利亚人。
Let us have it in mind that they are not like we Nigerians that are ready to sell our family at any amount.
记住，他们不像我们这些已经以随便一个价格出卖了自己全家的尼日利亚人。
Let us have it in mind that they are not like we Nigerians that are ready to sell our family at any amount.
应用推荐