很多病人告诉过我他们内心深处的想法。
通过研究人的行为方式，我们可以推断出他们内心的想法。
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
伤感为何年轻人们怎么不懂他们内心的爱呢？
How is it that these young folks do not understand the peace of the love that filled their hearts?
所有的这些意味着当用户键入网址时他们内心的感受。
It all adds up to the feeling users have when they enter a site or service.
尽管言论荒唐，却能反映出他们内心的秘密。
Despite the absurd remarks, it can reflect their inner secret.
是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
It is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
就像是我们可以互相看到对方的心里，知道他们内心的秘密。
It is as if we can see inside each other and see what they are thinking.
在汹涌的湍流中，每个人在他们内心都应该有指导他们做出决定的思想。
In turbulent whitewater, every single person must have something inside of them that guides their decisions.
生活的崩溃让他们倍感恐惧，大难临头的感觉让他们内心不得安宁。
They were all frightened at the collapse of their lives, and the sense of disaster in which they were involved left them no inner freedom.
他们是应该这样，因为如果在他们内心没发生改变的话，他们会在判决中被定罪。
They well should be, because if a change does not happen in their hearts, they are going to be condemned in the judgment.
当然，他们内心有一股使命感——自己的工作必须不爽毫厘、专业而又迅速。
Of course, there is a sense of responsibility – the work must be done accurately, professionally and promptly.
你不能走入他们内心因为他们不相信你能理解他们所过的每一天是多么痛苦。
You will not reach them because they will not believe you could ever understand what they are going through each and every day.
他们那卷曲的长发和颜色鲜艳的服装，表现出他们内心的欢乐和爱美的心理。
Their long, curled hair and gay coloured clothe were the outward expression of an inward gaiety and love of the beautiful.
但不是一眼就能将他认出；是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
But he is not instantly recognisable; it is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
真正地倾听，即用心聆听，不只是被动地听，而是不用判断，就能感觉他们内心正在经历着什么。
Real listening, known as empathic listening, is not just hearing passively, but feeling what another person is going through without judging them.
他们内心散发出一股无法控制的力量，这股力量极度凶猛，因为他们正在面临着倒计时。
There is an unbridled power emanating from within them now that is at its fiercest as they face the final countdown.
虽然国家从政策层面逐步解决了他们的部分生存问题，但解决不了他们内心的寂寞和恐慌。
Our country's new policies can improve part of their living conditions but hardly their inner panic and loneliness.
摇滚乐与他们内心的感受迅速地并直接地联系在一起，但是从一种方面来说却超过了他们的思想和理解。
Rock music connects immediately and directly with what they feel inside, but in a way that bypasses their mind and understanding.
他们不像凯特-莫斯并不意味着他们内心没有爱，我们把这些人聚集起来，给他们一线希望。
Just because they don't looklike Kate Moss doesn't mean they don't have a lot of love to give and we're scooping up these people and offering them a glimmer of hope.
听是最好的学习方法，去认识到他们内心所想，发觉他们知道的与不知道的，以及怎样思考与学习。
Listening is the best way to learn what's on their minds and to discover what they know and don't know, and how they think and learn.
所以，即使人们无法改变他们内心真实的感受，他们也不得不履行已定的社会性别身份，从而在社会上勉强生活。
So while people may not be able to change how they feel on the inside, they may have to perform their given gender to get along in society.
这些孩子看到自己的父母闹离婚，争夺抚养权，他们内心会承受巨大的压力，因而学习成绩下滑厉害。
Possible causes for the setbacks include stress the children experience as result of seeing their parents blaming each other for the divorce or arguing about custody.
由于设计风格演变很快，现在大棚内到达学校大学及爱好者努力寻找一个可以使他们内心的喜悦和欣慰。
As styles and designs evolved quickly, greenhouses were now within reach of schools, universities and hobbyists searching for an endeavor that could bring joy and pleasure to their hearts.
宿醉的头疼过后，蒂尔南说：“我认识的大部分厨师拥有不错的适应能力和坚强的毅力，哪怕他们内心脆弱的要死。”
As far as hangovers go, Tiernan says, "Most chefs I know are pretty resilient creatures and hold it together on the outside even if they're dying inside."
所以要多花些时间陪陪他们，并发掘出他们内心真正的想法儿，这样有助于孩子们能够最大限度地健康成长。
Help them become the best that they can be by spending quality time with them and discovering who your kids really are.
所以要多花些时间陪陪他们，并发掘出他们内心真正的想法儿，这样有助于孩子们能够最大限度地健康成长。
Help them become the best that they can be by spending quality time with them and discovering who your kids really are.
应用推荐