他们的尸体已被送到该地区最大的帕拉奇纳城镇，他们其中一个说。
Their bodies had been taken to the region's largest town of Parachinar, said one of them.
当他们强迫他们离开他们的猎物时，他们其中一个来到我在的那个巢穴。
And when they had obliged them to quit their prey, one of them came to the nest where I was.
也许他们不能成为下一个老虎伍兹，但至少他们其中一个能达到安东尼金的高度。
Maybe none of these teens will be the Next Tiger Woods, but at least one of 'em will live up to the moniker of Next Anthony Kim.
同时要计划好如果他们其中一个甚至两个都过早死于艾滋病相关疾病时该如何照顾小孩。
They should also plan for the care of their child if one or both of them died prematurely from an AIDS-related illness.
防守时有奥多姆，拜纳姆和加索尔，当对方出手投篮的时候，让他们其中一个迅速快下。
With the Odom, Bynum, and Gasol front court on the defensive end, release one of them on the break as soon as the opposition shoots the ball.
黑豹：你朋友和我父亲他们都是受害者，如果可以帮助他们其中一个找到内心的平静，何乐而不为呢？
Black Panther: Your friend and my father, they are both victims, if I can help one of them find peace, why not?
幸好，企业是由人组成的，这些人必须让组织顺利运营，而他们其中一个职责就是采购医疗影像仪器。
The good news for you is that corporations are made up of people and those people must accomplish tasks to keep the organization running smoothly.
商人们突然开始喊叫来惊吓这些鹰；当他们强迫他们离开他们的猎物时，他们其中一个来到我在的那个巢穴。
The merchants immediately began their shouting to frighten the eagles; and when they had obliged them to quit their prey, one of them came to the nest where I was.
在非洲南部的一些国家，一些公司不得不在每个岗位雇佣2名工人，以防止他们其中一个由于艾滋病去世。
In some southern African countries, some companies have employment positions in each of the 2 workers in order to prevent one of them died due to AIDS.
朱莉递交材料申请离婚后，布拉德·皮特被儿童服务机构调查，被控诉用口头和身体的方式攻击他们其中一个孩子。
After Angelina Jolie filed to divorce him, Brad Pitt was investigated by child services for allegedly verbally and physically assaulting one of their kids.
暗夜碎片部落一直想霸占阴影烙印部落的土地，而雷拉格对他们其中一个城市发动的进攻更是为其找到了入侵的借口。
Clan Nightshard always wanted to take the Shadowbrand lands, and Raelag 's attack upon one of their cities has loosened their inhibitions.
他们犹豫了一下，其中一个说：“休吾爵士，他有武器，我们没有。”
They hesitated, and one of them said, "He is armed, Sir Hugh, and we are weaponless."
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
每本都讲一名不同的研究人员，其中一个是他们两年前见过一次的。
Each featuring a different researcher, one of whom they'd met once two years earlier.
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
我们遇到了一些来自加拿大的好朋友，和他们一起度过了美好的两天。其中一个叫克莱夫的朋友，明年将去你的大学读书。
We met some nice people from Canada and spent two great days with them. One of them, Clive, is going to your university next year.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
They are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
但现在，他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
Now though, they are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
他们笑了，其中一个说：“不可能，怀特先生。他们太多了。”
They laughed, and one of them said, "No way, Mr. White. They would be too much."
他们不能待在那里，因为其中一个架子比另一个要高得多。
They couldn't stay there because one of the shelf was much higher than the other.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
他们能够将安哥拉变成其中一个全球领导石油输出国家。
They could turn Angola into one of the world’s leading oil-producing nations.
“全都烧死他们”，其中一个逃离利比亚班加西黑人说。
"Burn them all," said one Benghazi native of the blacks fleeing Libya.
其中一个黑影开始朝他们移动了，在阳光中现身了。
One of the shapes MOVES toward them, emerging into a shaft of sunlight.
他们示意我们停下来，其中一个戴着太阳眼镜的人要我们出示身份证件。
They signalled for us to stop and one of them, donning a pair of sunglasses, asked us for ID CARDS.
他们示意我们停下来，其中一个戴着太阳眼镜的人要我们出示身份证件。
They signalled for us to stop and one of them, donning a pair of sunglasses, asked us for ID CARDS.
应用推荐