斯普莱不仅和他班上每一只猫交朋友，而且把他们全部变成不吃老鼠主义者。
Not only does Splat befriend every cat in his class, he even converts them to a mouse-free diet.
虽然瑞典模式对大多数美国父母来说是可行的，但它可能不会被他们全部接受。
Though the Swedish model appears workable for most American parents, it may not be accepted by them in its entirety.
他们全部努力地做，两小时内就把工作完成了。
我们有他们全部讲话的录音。
他们说不能因为一些坏“苹果”就否定他们全部的人。
They say a few bad apples shouldn't bring down judgment on their entire kind.
我把他们全部装进一个袋子里，并且决定结束这次打扫。
I dumped them into a bag of Miscellaneous and decided I was finished.
外星科学家在那时就可能因为他们可居住而把他们全部分类。
Alien scientists would have cataloged all of them as potentially habitable.
他们的父母：他们全部所需就是一个平淡的没有波澜的人生。
Their parents: All they wanted was a plain life without any fluctuation.
许多被释放的人已经几乎服完了他们全部的刑期而且仍在假释中。
Many of those released had served all or most of their sentences, and they remain on parole.
手机用户在玩手机游戏时很少会做其他事情——手机占据了他们全部注意力。
Mobile users aren't usually doing anything else when playing with the apps - the device has their complete attention.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
但是大部分尚未被鉴定，而且要把他们全部收入目录，恐怕要花费超过1000年。
But the vast majority have not been identified - and cataloguing them all could take more than 1, 000 years.
凯恩接着说，“那么当你说那些温度值不正常时，你是指他们全部归零了么……”。
Cain said, "And when you say you lost these, are you saying they went to zero..."
巴基斯坦对其极端分子在其领域上采取行动，但是声明这并不会使他们全部成为敌人。
Pakistan is carrying out operations against some extremist networks on its soil, but says that it cannot make enemies of them all.
在莫桑比克，27%的人一生都生活的阿曼多格布扎统治之下，他们全部在7岁之下。
Twenty percent of people in Mozambique have lived their entire lives under Armando Guebuza, and they are all under age 7.
我感谢他们全部和其他人，因为他们以自己的方式帮助并保持三叶草的绿色！
My thanks to all of them and others for assisting in their own way to keep Cloverleaf green!
“我总是告诉人们，尤其是年轻的律师，绝不要靠他们全部的收入生活。”哈尔佛香说。
"I always tell people, especially young lawyers, to never live on their entire income," says Hulvershorn.
他们全部身心被亲密关系占据，对威胁到这种关系的任何细小信号都非常敏感。
They are very preoccupied with relationships, and very sensitive to small cues of threat in a relationship.
当这样做时，也意味着我们邀请自己的朋友将他们全部的真我带入这份关系当中。
When we do this, we invite our friends to bring their whole selves to the relationship as well.
当男孩子跳远时，林肯会等到每个人都已经跳出最好成绩，然后他只要一跳就将他们全部击败。
When the boys were broad jumping, Lincoln would wait until every one had done his best, and then beat them all with a single effort.
尽管估计有五分之一的案件无法解决，（英国）内政部仍希望在2011年前能将他们全部处理掉。
The Home Office hopes to have them all done by 2011, though it suspects that a fifth of them may prove insoluble.
Pylkkanen期望在三年内这个占他们全部收入百分比的数字会增长至百分之二十。
Mr Pylkkanen expects that figure to go up to 20% of its revenue within three years.
重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
另一个计策是让科学家们自己来完成这项工作，毕竟他们应该最清楚哪一篇文章是他们全部作品中的一篇。
Another strategy is to let scientists themselves take care of the job — after all, they should know which papers are part of their oeuvre.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
所有bean都有application作用域，因此Spring会在启动应用程序时将他们全部实例化。
All beans have application scope, so Spring will instantiate them all during application startup.
另一个耐人寻味的信息：Google有150亿图片，如果你想将他们全部保存，需要1亿1200万张软盘。
Another intriguing piece of info: because there are 1.5 billion images in Google, you would need 112 million floppy disks if you wanted to store them all.
你可能想在家附近的大学或国立大学上网课，还可以去看看老牌的网络学校，他们全部的课程都是以网络为依托的。
You may want take an online course at your local community college or state university. Or you can look to a traditional onlinebased college (all of their courses are internet based).
另外，也没有人去处理评价他们在丧偶前对获得一种感觉的反应情况，这种感觉来自他们全部的感情幸福。
And none had managed to evaluate the respondents before their loss to get a sense of their overall emotional well-being.
每当我们认为已掌握别人的所有信息，了然他们全部的故事后，就可以给他们贴上标签做归类了，然后一笔勾销作罢。
When we think we have all the answers about another person, when we think we know their whole story, we can label them and categorize them and write them off.
应用推荐