她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
选民允许他们的代表制定法律，以保护人们的权利和安全，确保每个人都能得到公平的对待。
Voters allow their representatives to make laws that can protect people's rights, safety and make sure everyone can be treated fairly.
他们每天要应对烦恼的道德问题，像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全，或是允许他们自由，爸爸还能不能去钓鱼？
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
安全调查人员最近证明，利用MD5算法允许他们伪造可用的证书。
Security researchers have recently demonstrated exploits against the MD5 algorithm which allowed them to forge usable certificates.
我进行过很多安全评估，我必须向公司报告他们允许通过不安全通道对其消息传递系统进行匿名管理访问。
At many of the security assessments I have performed, I have had to report to the company that they were allowing anonymous administrative access to their messaging system through unsecured channels.
UDDI注册中心允许Web服务的开发人员在一个安全、私有的环境中发布和测试他们的内部电子商务应用。
UDDI Registry allows Web services developers to publish and test their internal e-business applications in a secure, private environment.
不要允许孩子制造出过多的噪音，或让他们站到椅子上，抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。
Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
数据库安全管理员通过向用户授予安全标签来允许他们访问受保护的数据。
The database security administrator allows users access to protected data by granting them security labels.
添加剂，只允许投入食物后，他们在经过全面测试和发现，为了安全起见。
Additives are only allowed to be put into food after they have been fully tested and found to be safe.
在军团取得了胡佛大坝的胜利之后，凯撒本人出于对他旧日同门的一种奇怪的尊敬，下令允许他们安全的离开莫哈韦。
After the Legion's victory, Caesar, out of a strange respect for his old fellows, allowed the Followers safe passage out of the wasteland.
慑于西方保护人的警惕，阿巴斯的安全卫队基本停止痛击抗议者，允许他们在西岸的主要城镇搭建帐篷。
Under the watchful eye of his Western patrons, Mr Abbas's security forces have generally stopped beating up protesters and have let them erect tents in the West Bank's main towns.
他说，这个项目接受的最多的是易受攻击的人，比如为美军工作过的伊拉克难民，但是不会允许他们绕过安全筛选。
He said the program accepts the most vulnerable cases, such as Iraqis fleeing after working for U. s. forces, but wouldn't allow any of them to bypass any security screenings.
直到上周信使们还被允许坐在机长附近的“折叠椅席”上以保护他们昂贵货物的安全，可是如今这项待遇已被取消了。
Until last week couriers were usually allowed to sit in the "jump seat" near the captain of the plane in order to supervise their precious cargo but that practice has now been stopped.
这个协议允许公司将数据从欧盟转移到美国，如果他们能够通过欧盟数据保护指令为这些需求提供安全保护等价物的话(因此叫安全港)。
The pact allows firms to transfer data from the EU to America if they provide safeguards equivalent to those required by the EU's data-protection directive (hence "safe harbour").
根据实用的设备，他们放在正确的位置是很重要的，另一方面允许小孩去安全地移动并围绕。
With regards to actual equipment, it is important that they are located at a correct distance one from another to allow the children to move around safely.
情况更为复杂的，是一个存在已久的问题：法令规定，一旦医疗与辐射从业员的累积剂量超过安全标准，便不允许他们继续从事相关工作。
Complicating the situation is an abiding problem: regulations forbid medical and radiation workers from continuing in their jobs if they have exceeded safe cumulative dosage levels.
认识，允许安全员标记可疑分子，然后系统在多个摄像机中跟踪他们。
Realise ", allows security officials to tag suspicious individuals and then have the system track them across multiple cameras."
像Flickr就允许人们安全地广为分享他们的照片。
Like how Flickr allows people to share their photos widely, but safely.
像Flickr就允许人们安全地广为分享他们的照片。
Like how Flickr allows people to share their photos widely, but safely.
应用推荐