“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。
"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
见老板来了，他们停止了闲谈。
看见我来了，他们停止了谈话。
见老板来了，他们停止了闲谈。
船驶近码头时他们停止了划桨。
银行不熟悉RRS，所以他们停止了交易。
The Banks are not familiar with RRS so they stop the transaction.
但这一切都只是猜疑。因此他们停止了武装冲突。
But all this was just suspicion. So they dropped the armed clashes.
而因为他们停止了消费，又有更多的企业被迫解雇更多的员工。
And because they've stopped spending money, more businesses have been forced to lay off more workers.
所以，他们停止了每天的训练，并满足于获得证书。
So they stop their daily exercises and training and rest on the satisfaction of getting their certificates.
他们停止了为坎普·克恩之旅筹资，而开始为洪水的受难者募集。
They stopped raising money for their trip to Camp Kern and began raising money for the flood victims.
而当他们停止了他们的祈祷，所有这些统计情况被逆转。
And when they stopped their prayers, all those statistics reversed.
我15岁时，他们停止了交往，对他的离去我并未感到不快。
And when they stopped dating, when I was 15, I wasn't unhappy to see him go.
庄士敦：是的，殿下。许多人被斩首，这使得他们停止了思考。
Reginald Fleming R. J. Johnston: It is true, your majesty. Many heads have been chopped off. It does stop them thinking.
庄士敦：是的，殿下。许多人被斩首，这使得他们停止了思考。
Reginald Fleming 'R. J.' Johnston: It is true, your majesty. Many heads have been chopped off. It does stop them thinking.
他们停止了更小的粒子，流更多的石油和最后一个过滤器超过正常。
They stop smaller particles, flow more oil and last longer than regular filters.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
他们停止了他，并且在听见他的乘驾故事以后横跨二个国家罚款他12.5磅。
They stopped him, and after hearing the story of his ride across two countries fined him 12.5 pounds.
他们停止了这种做法，并为他们的做法感到抱歉，我认为我们应该保护动物，像他们这种行为会伤害到动物。
They stopped this practice, and as they approach the feel sorry, I think we should protect animals, like their this behavior would be harmful to the animal.
他们失败也不是因为他们没有有用的东西可写。而是因为他们停止了写—他们停止将自己有价值的想法告诉别人。
And they don't fail because they don't have something valuable to say; they all do -they fail because they stop writing; they stopped giving and providing valuable ideas to others.
“中国拥有一些优秀的球员，但我认为他们没有摆正态度，”他说：“他们停止了进步，他们把自己想象的太高了。”
"China has some good players but I don't think they have the right attitude," he said. "they stop progressing, they think too highly of themselves."
在奥玛惨案后，他们停止了活动；在过去几年里他们又开始进行更为频繁的爆炸和枪击，但两年来没能造成士兵或警员的死亡。
After Omagh, they went quiet; in the past few years they have been bombing and shooting more frequently, but haven't managed to kill a soldier or police officer for over two years.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
银行雇员的罢工在雇主们答应了他们的一些要求之后停止了。
The strike by bank employees ended after employers conceded some of their demands.
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
应用推荐