传统调情方式是男士主动出击，而女性更加端正、腼腆害羞，处于被动的角色。他们倾向于更。
The traditional flirts let the man be the initiator and the women play the more demure, coy, passive role. They gravitate toward more "intimate" dating settings.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
所有这些例子的共同点是：当人们打算开始某件事时，他们更倾向于完成它。
What all these examples have in common is that when people manage to start something they're more inclined to finish it.
人们更倾向于记住他们熟悉的项目，比如他们的信仰，而不是别人的信仰。
People are more likely to remember items they are familiar with, like their own beliefs, rather than those of others.
实际上，当有经验的经济学家玩一次性的终极游戏时，他们确实比一般人更倾向于接受小气的出价。
And indeed, when one-off ultimatum games are played by trained economists, who know all this, they do tend to accept stingy offers more often than other people would.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
大部分占星学家认为，水瓶座的人们更倾向于了解他们的星座，一个和现实紧密相连的星座。
The majority of the astrologers are of the view that people born under the symbol of Aquarius, would more tend to go for knowing their horoscope, which is a very amazing reality regarding horoscope.
一旦人们注意到你的内容，他们会更倾向于访问你的网站，会渴望更多。
Once people notice your content they will be more inclined to visit your site, hungry for more.
当德国人在国内移居时，他们更倾向于去一些和120年前语家乡言相似的方言区居住。
When people migrate within Germany, they tend to go to places where dialects resemble those spoken in their home region 120 years ago.
研究认为，猜对了的那部分人可能注意到了几个特定的身体动作，同时他们也更倾向于稍微多等一点点时间再作决定。
Those who did well may have zeroed in a few specific body movements, the study suggested. They also tended to wait slightly longer to make a decision.
在网上冲浪的人喜欢一边浏览网页一边与人交流，但许多人更倾向于与他们的朋友而非完全陌生的人交流。
Web surfers like to socialise while they browse the Internet, but many prefer to do so only with their friends rather than with perfect strangers.
一直以来，伸缩性都是很复杂的，因此初创公司倾向于推迟处理这个问题，因为他们更关心推出市场的时间。
Historically, scaling is complex, so companies at an early stage prefer to postpone the issue because they are more concerned with time-to-market.
对发言人而言，“他们生活的本质是爱”，“他们言行一致”并且充满敬意地与其他感觉上更倾向于聆听和相互尊重的人们“分享他们所能给予的”。
Speakers "Live what they Love", "Practice what they Preach" and respectfully "Share what they have to Give" with others who feel inclined to listen with reciprocal respect.
高学历的女性比起平常人有近两成几率每天饮酒，同时他们也更倾向于承认自己有酗酒的问题。
Those with degrees are almost twice as likely to drink daily, and they are also more likely to admit to having a drinking problem.
但一半以上的受访者称他们更倾向于发送电子贺卡，而非传统贺卡。
But more than half revealed that they intended to send an electronic greeting card, instead of a traditional one.
他们更倾向于认为，学校有足够的组织能力来驾驭资金和劳动力。
Rather, they thought that they had a structural inability to use capital and labour more efficiently.
他们还发现男孩比女孩更倾向于成为一个欺凌者，还有一个很重要的观点：在学校表现不好的男孩成为欺凌者的风险指数更高。
They also found that boys bully more than girls but here's a significant point: those who do poorly in school are at a higher risk of becoming a bully.
人们不只是更倾向于在周末下载应用程序，他们还更经常在周末购买付费应用程序。
Not only are people more likely to download apps over the weekend, they're more likely to pay for applications over the weekend, too.
研究发现人们更倾向于他们认为对自己更健康的产品。
Study found that people preferred products they assumed were healthier for them.
然而，他们都更倾向于加入欧盟，这也是两位候选人所称的未来方向。
They are, however, a bit keener on the eu-which both candidates say they hope to move towards.
如果他们的谎言可以被忽略，他们的欺骗可以不被惩罚，或者不直接拒绝一个人的求助，只是对此不闻不问，那么他们更倾向于谎言，欺骗和拒绝。
If they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person's request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
受过良好教育的人倾向于更富有，所以他们对他们生活在哪里有更多的选择，并且它们有更高的流动性。
Better-educated people tend to be richer, so they have more choice about where they live. And they are more mobile.
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
他说：“在这个领域，我们看过成功者和失败者。特别是，一旦客户不再对某一品牌忠诚时，他们更倾向于改变偏好。
We’ve seen some winners and losers in this area, particularly as customers are less loyal to brands and more apt to switching preferences now than ever before.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
企业在工作的前景上扮演了主要角色：如果他们担心亏损，他们更倾向于削减人员而不是招聘。
Companies play the major role in the jobs outlook: If they are worried about losses, they are more likely to pare the work force than hire.
事实证明，双方都更倾向于沟通，尽管他们都想依靠自己惯用的手段占据上风。
Evidence indicates that both parties prefer interaction, though they want to rely on their own tried and tested tactics [of keeping] the upper hand.
事实证明，双方都更倾向于沟通，尽管他们都想依靠自己惯用的手段占据上风。
Evidence indicates that both parties prefer interaction, though they want to rely on their own tried and tested tactics [of keeping] the upper hand.
应用推荐