十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中，在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻，以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
人们不承认在他们的信仰体系外存在上帝，但是却不允许别人这么对他说。
People candidly deny the possibility of gods outside of their own belief system, yet become very defensive when someone reciprocates that point of view.
当彼得有关此行为的15点09分向外邦人部告诉他说，“上帝使我们与他们之间没有区别，但清洗的信仰他们的心。”
When Peter tells about this ministry to the Gentiles in Acts 15:9, he says, "God made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith."
我并不是建议理科老师应该把学生从哺育他们长大的宗教信仰中抢夺过来，或者告诉他们上帝根本不存在。
I'm not suggesting that science teachers should seek to convert children away from the religions they have been brought up with, or tell them that God doesn't exist.
但是仁慈的上帝拯救他们的孩子(特别是在真心的祷告之后)是一个经典的神圣举动，更加深了他们的信仰。所以他们选择把注意力集中在这个上。
But the idea of a benevolent God rescuing their son (especially after fervent prayers) is classic divine behavior and confirms their belief system, so that's what they choose to focus on.
按照唯物主义者的上述观点，人们之所以感知上帝的存在是因为他们的大脑衍变出虚构的信仰体系。
In this materialist view, people perceive God's existence because their brains have evolved to confabulate belief systems.
乔治·布什这一派系，一直鼓吹上帝创造学说否认人类是全球变暖的罪魁祸首，并且因为他们的僵化的宗教信仰而阻碍医学研究。
The party of George Bush, they contend, favours teaching creationism, denies that mankind is broiling the planet and blocks medical research out of religious pigheadedness.
因为我们不想面对和理解实相，我们发明了很多逃避的办法，并为他们起了好听的名字如理想、信仰、上帝。
It is because we don't want to face and understand what is that we invent the many ways of escape and give them lovely names as the ideal, the belief, God.
路德教会的历史学家MartinMarty说星期天教堂的板凳上坐满了真正的无神论者，伪装的无信仰者，他们在周末闲暇时的行为就好像上帝真的不存在似的。
Lutheran Church Historian Martin Marty argues that all too many pews are filled on Sunday with practical atheists-disguised nonbelievers who behave during the rest of the week as if God did not exist.
而浪漫主义者就有点信仰了，他们坚信上帝只会给他安排一个对的人。
The hopeless romantic becomes convinced that God put them on Earth to be with that one person.
苏西解释说富特老师(女家庭教师)在教她关于印第安人以及他们的宗教信仰的事情，根据老师的说法，印第安人好像不只有一个上帝，而是有好几个。
Susy explained that Miss Foote (the governess) had been teaching her about the Indians and their religious beliefs, whereby it appeared that they had not only a God, but several.
有些人也许发现人造细胞威胁了他们的只有上帝才能创造生命的信仰。
Also, some people may find that manufactured cells threaten their belief that only God should create life.
一个信仰科学而不信仰上帝的作家；一个两者都信仰的科学家。但为什么他们会是这样？没有人知道。
A writer who believes in science not God; a scientist who believes in both. But why are they that way? Nobody knows.
那些试图用恐惧和威胁使我信仰上帝的人，用这只恐惧和威胁之锤使那些胆敢质疑他们对上帝的昭昭信仰之心的人屈服。
The people who were trying to get me to God used fear and intimidation like a hammer, beating into submission anyone who dared to question their brand of absolute truth.
大多数人信仰上帝，他们不相信信任他们的上帝。
Most people believe in God, they just don't believe in a God who believes in them.
在执行的前夜，他写信告诉家人，请他们相信他对上帝的信仰。
On the night before his execution, he wrote to his family, assuring them of his devotion to God.
参与诺曼底登陆的战士有这样的信仰–他们所做的是对的，他们在为人类战役，公正的上帝会在这个海滩或那个海滩施下怜惜。
The men of Normandy had faith that what they were doing was right, faith that they fought for all humanity, faith that a just God would grant them mercy on this beachhead or on the next.
如果我们成功的教会了他们这些，那么不可避免的在那些有宗教信仰的同学中就会有人问“上帝存在的依据是什么？”
If we've succeeded in teaching these skills, it's inevitable that some of our religious students will ask "what is the proof for the existence of a god?"
不过，研究中发现，由于人们通过教育了解到不同的思想和多元的文化，他们同时还会信仰更先进的力量，而非“绝对笃信上帝”。
He found that exposure to diverse ideas and cultures through education does, however, result in believing in a higher power rather than a "definite belief in God."
不过，研究中发现，由于人们通过教育了解到不同的思想和多元的文化，他们同时还会信仰更先进的力量，而非“绝对笃信上帝”。
He found that exposure to diverse ideas and cultures through education does, however, result in believing in a higher power rather than a "definite belief in God."
应用推荐