他想找到一个没有人干涉他们信仰的安全之地。
He wanted a place where they would be safe — where no one could interfere with their religion.
公司a列出了一些他们信仰的东西，如下所示。
Company a's philosophy lists several things they believe in. The following ones are.
他们说他们信仰佛陀及佛法。
我进一步问他们信仰什么？
第三章是关于人物个体与他们信仰之间矛盾的分析。
Chapter three is about the analysis of the conflicts between the characters and their beliefs.
在佛教传统里，僧侣和瑜珈修行者能够如此地自律是因为他们信仰菩萨。
In the Buddhist tradition the monks and yogis are able to be so disciplined because they have something called Bodhicitta.
他们信仰土耳其起源的萨满教，并说着和土耳其语类似的语言。
They practiced the old Turkish religion Shamanism and spoke a language close to Turkish.
他们信仰宇宙是由某些神力支配，尊重世间万物：树木、动物、土地和天空。
Believing the cosmos to be governed by some divine power, they worshiped every manifestation of it: trees, animals, earth and sky.
我们能看出他们的信仰有什么不同，他们信仰的不同能怎么应用在今天的教会？
What difference can we see in their faith , and how do their differences apply to our Church today?
他才不在乎他们信仰什么或者信仰谁，他准备当个新教徒，就因为他们的百乐餐！
He didn't care what or who they believed in, he was going to become a Protestant just because of their potlucks!
他们信仰的基本内容包括对物质享受无欲无求，相信转世轮回，直至达到涅槃的彼岸。
Basic beliefs include the lack of need for material possessions and the birth and rebirth of your being until you reach enlightenment.
但是客户仍然在瀑布方法下面努力奋斗，我们的指导经常会遭到个人或者组织的抵抗，他们信仰瀑布方法。
But for clients still struggling under the waterfall approach, our guidance often runs counter to personal and local organizational beliefs.
一大堆第三等级的思考者，众口一词，籍着自己的偏见温暖双手，他们是不会感激你指出他们信仰中的矛盾的。
A crowd of grade-three thinkers, all Shouting the same thing, all warming their hands at the fire of their own prejudices, will not thank you for pointing out the contradictions in their beliefs.
我们认为客户更复杂，他们信仰改善工作环境的生活方式，我们认为这意味空间的富裕是不够的，需要更多的工具。
We believe our clients are more sophisticated they believe in a lifestyle of improved working environment, we believe this means opulence is not sufficient and more tools will be required.
所有的灵魂不管他们信仰如何都会受到很好的照顾，在未来都会找到符合自己的完美条件，迎合他们自身的愿望与需求。
All souls will regardless of their beliefs be looked after, and in the future will find themselves exactly in the perfect conditions that reflect their desires and needs.
不快乐的信徒会第一次回顾他们信仰的根本——是否能带来心灵上的安慰i，但信仰的根本很少能带来心灵上的安慰，所以他们会不可避免的寻找新的神。
Unhappy believers first look back to their roots for comfort, but origins rarely comfort and thus they will inevitably search for a new god.
韦弗先生及其家人因为他们的信仰而遭当局迫害。
Mr. Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.
我没觉得是自己把信仰强加在他们身上。
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
他们把我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者，决心把我的信仰强加于他人。
They're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist determined to force my beliefs on others.
当俱乐部之外的天才们——女性、不同肤色或不同信仰的人——做出贡献时，他们不会被承认并且会被他人拒绝。
When contributions were made by geniuses outside the club—women, or people of a different color or belief—they were unacknowledged and rejected by others.
应用推荐