他们保证全力支持我们。
他们保证能在这个林子里追到我门的。
他们保证长期雇用他们的工人。
他们保证绝不向困难低头。
他们保证废除强迫劳动。
他们保证任何有问题的零件都可以免费替换。
They guaranteed that any faulty parts would be replaced free of charge.
他们保证忠于祖国。
他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。
They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
这样做﹐你是知道的﹐他们保证不会违反这些版权。
And that way, you know, they can ensure that they're not violating those Copyrights.
他们保证她很快就会找到和校车上其他女孩的共同点。
They promised her that she would soon find something that she had in common with the other girls on the bus.
他们保证无论客户要求什么样的业务，他们都会马不停蹄得一气呵成。
Their promise is that wherever clients want to do business, they will deal with a seamless entity.
他们保证只在第一年对墨西哥提供4亿美元，而且要视情况而定。
These assure funding only for the first year, in which Mexico will get only $400m, subject to conditions.
“他们保证了那样，没错，”她回答，“但他们的战舰也留下了。”
"They are permitting that, yes," she had replied, "but their warships remain."
少部分人相信，如同他们所作的跟以前一样，他们保证能让他们的父母比以前过的更好。
And few believe, as they once did, that they are guaranteed to be better off than their parents.
我向他们保证这不是一部仅仅用来玩游戏的机器，而是一个教我电脑编程和指导我作业的重要工具。
To do this I had to convince them it was not merely a machine on which to play games but an important tool that would teach me computer programming and aid my schoolwork.
但我们向他们保证，灾害天气已经过去了。就算再出现类似的情况，对于游客来说也是一种快乐的经历。
We reassured them that it's all over... and even if it happens again, it's quite fun for tourists.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
反而，大多数人会希望打消邻居和生意合作伙伴们的顾虑，向他们保证自己会用正当的方式处置财产纠纷。
Instead, most people would want to reassure their neighbors and business associates that they were justified in the way they handled property.
创造RIATest的目的是为了给商业和专业开发者提供一个简单、干净的测试自动化方案，帮助他们保证产品的质量。
RIATest is created to serve as simple, clean test automation solution for businesses and professional developers who are serious about quality assurance of their products.
如果有人抱怨原型中事物看起来的样子，您可以向他们保证最后完成的Tapestry应用程序看起来会很棒！
If anyone complains about the way things look in the prototype, you can just assure them that your finished Tapestry application will look great!
这个星期，他访问了中情局总部，对其工作人员说明了他是多么重视他们的工作，并向他们保证他理解保护他们身份的重要性。
He visited CIA headquarters this week to tell the spooks how much he values their work, and to reassure them that he understands the importance of protecting their identities.
盖茨基金会说，他们正在给所有的受邀者写信，再次向他们保证，晚宴并不是为了募集资金，而是一个相互了解的机会。
The foundation said it is now planning to write letters to all the invitees to reassure them that the dinner is not a fund-raising event, but an opportunity to "get to know" each other.
XpanD的这款3D眼镜可能没有我们上周报道的那么时髦，但是他们保证会针对一些3D节目可能会产生的视觉疲劳做出改进。
The XpanD 3D glasses might not be as trendy as the Polaroid fashion shades that we reported on last week, but they promise to combat some of the eyestrain associated with some 3D broadcasts.
我的读者将他们与TheStreet.com的沟通邮件转发给我，网站编辑向他们保证，我只是在休假，很快就会回来。
My readers forwarded me exchanges they had with TheStreet.com, where the editors assured them I was on sabbatical and would soon return.
现对比他们保证的贷款之承担着信贷危险(其他的危险又在有有价证卷的投资者所承担)所以变得更加有效率，担保生意也而且更加安全。
The loans they guarantee, in contrast, carry only credit risk (the other risks are borne by the investor in the securities).
“对于有些病人，我们可以向他们保证，帮助他们生育，做一个周期处理，如果他们有很好的机会，”就按照韦斯特法尔的方法继续。
"For some of the patients, we may be able to reassure them and help them move forward and do another cycle if they have good odds, " agreed Westphal.
而现在，这家公司已允许员工们使用一定范围的手机和平板电脑——只要他们保证设备上的敏感数据是加过密的，而且用户们必须注册登录以保证他们能遵守规章制度。
Now the firm lets employees use a range of phones and tablets as long as sensitive data on them are encrypted and activity is logged in order to comply with regulations.
他们努力保证各部门之间的统一。
They tried to ensure uniformity across the different departments.
他们努力保证各部门之间的统一。
They tried to ensure uniformity across the different departments.
应用推荐