他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
或者，他们会问管理者是否已经签订了需求和设计文档。
Or, they may ask whether managers have signed off on the requirements or design documents.
“穆尼说：”他们会问在哪里，钱是从哪里来的。
Mooney replied: They would be asking where that money came from.
会有大人物来关照你——他们会问有什么可以帮你的。
See any VIP who will see you - someone important will ask you how they can help you.
在孩子成长的过程中，他们会问许多或琐碎或严肃的问题。
Over the years, you give your child a great deal of information in answer to his questions both trivial and serious.
时不时地，我要见到生意人。他们会问关于背后的情况。
From time to time I meet with business people who ask the behind-the-scenes questions about how things work over here.
有时候，在早期，他们会问一些你感觉十分个人的问题。
Sometimes, early on, they wil1ask you questions that you may feel are very persona1.
或者说他们并没有注意到，那么他们会问，我是不是比他或别的更加聪明？
Or if their brother didn't notice, then they say, well, am I smarter than him or something?
我告诉别人我开了个瑜伽馆的时候，他们会问，“那是什么？”
When I told people I had a yoga studio they would ask me 'What is that?
因为几乎每个去过那里的人都会深深地迷上它，他们会问是谁设计了它。
Because when everyone goes there, they always feel fascinated and ask who designed it.
在人们看过这个视频后通常都会问这个问题，如果他们注意到，他们会问，这意味着什么？
That's one of the most common questions that we get after people see this video is, if they notice, they say, well, what does that say about me?
如果你成功了，在演讲进入尾声的时候他们会问怎么做——怎么样才能做到你刚才说的那些？
If you succeed, by the end of your speech they will be asking how - how do I do what you are talking about?
如果只有他们才能得到一个与大自然的话，他们会问一个更记录：有史以来最湿月在新墨西哥州。
If only they could get a word with Mother Nature, they would ask for one more record: the wettest July ever in New Mexico.
他们会问，如果拥有丰富经验和资源的美国都不能避开这些陷阱，那么为什么要期待我们做得更好？
If the US, with its vast experience and resources, was unable to avoid these traps, why, they will ask, should we expect to do better?
老板知道自己怎样去听职工说话但是不仅仅是听见他们说话，他想要了解最根本的感觉，他们会问职工问题。
Someone who knows how to listen won't simply hear them, they will want to understand the root of their feelings. They will want to ask questions.
另外，“人力部门现在非常谨慎，他们会问自己：如何设计面试问题才能体现出应聘者究竟可以把工作做到多好？”
Second, "HR departments are running scared, asking themselves 'How can we make sure our questions have predictive power for how well someone will do on the job? '" he says.
做仪式的每个步骤之前，入殓师总是礼貌地征询家人的许可，他们会问：“我们可以用吹风机把他的头发往后吹吗？”
Before proceeding with each step of the ceremony, the encoffiners politely sought permission from the family. "May we blow back his hair with a hair dryer?""
那些家伙跟着钟声走，他们会问，第一年有多少假期啊?假期?人们来这里工作为的是同一个理由，不择手段地变得有钱，就是这个。
Piker asks how much vacation time you get in the first year. Vacation time? People come to work at this firm for one reason, to become filthy rich, that's it.
当人们对话题不感兴趣时，他们会问些简单的问题。例如“你什么时候去的？”“你去了哪儿？”。如果人们对话题很感兴趣，他们就会饶有兴趣地问些比较复杂的问题，而不单单是礼貌性地问问。
People who are bored ask simple questions. "When did you move?" "Where did you go?" People who are interested ask more complicated questions that show curiosity, not mere politeness.
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
如果你问西方人他们多少岁了，他们会觉得自己被这些私人的问题冒犯了。
If you ask Westerners how old they are, they would feel offended by such personal questions.
和伽利略一样，历史上的所有伟人都充满好奇心，他们会孜孜不倦地问：“为什么？”
Like Galileo, all the great names in history were curious and asked in discontent, "Why?
如果他们接着问，我会告诉他们一些细节，我指，保证一个会瘦的方法。
If they continue to question then I let them in on the details - the way to predictable weight loss.
他们会宣称自己将投入两百万美元，问是否可以得到他的支持？
They would declare that they were putting in a couple of million dollars and could they count on his support?
也许你们会问，为什么他们不除以365，因为一年有365天？
Then you say, well why didn't they divide by 365, because I know there are 365 days in a year?
也许你们会问，为什么他们不除以365，因为一年有365天？
Then you say, well why didn't they divide by 365, because I know there are 365 days in a year?
应用推荐