他们另有更多的时刻去进修和理解理睬他人的意图，这样就有助于他们休止这些受压情形。
They have also had more time to learn and understand the intentions of others, which helps them to avoid these stressful situations.
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
了解系统管理员如何更好地利用他们的时间，而不是把时间浪费在从命令行键入无休止的命令。
Learn how a system administrator can better spend their time in other ways than by typing endless commands from the command line.
也许您遭遇到管理链中这样的人，他们无休止地询问更多详细信息，却假装拥有所不具备的能力。
Perhaps you ran into people in the management chain who kept asking for more details-but were pretending they had a competency that they didn't.
组织者声称，他们想要的不一定是更高的报酬，更重要是要把科学家从无休止的官僚流程中解放出来。
The organizers stressed that what they really want is freedom from the endless bureaucratic hoops they're required to jump through, not necessarily better pay.
然后，他们成为关键的瓶颈，在其中会出现无休止的挑挑拣拣。
Then, they become the critical bottleneck from which an unending series of nitpicks and cavils seem to emerge.
由于商人们缺少对于生态平衡的认识，他们的渔船无休止地捕鱼，给海洋生物的生存造成了巨大的威胁。
Lacking knowledge regarding the significance of ecological balance, businessmen sent out ships that insatiably chased fishes and thus posed a severe threat to all life in the sea.
船员们还出版他们自己的报纸，组织冰上滑雪以锻炼身体，当然还会进行无休止的水深测量以及其他测量工作。
The men published their own newspaper, organized ski outings on the ice for exercise, and took endless soundings and other measurements.
程序员无休止的提出确认询问因为他们认为用户不懂这些操作的后果，这或许有点道理。
Programmers constantly ask for confirmation because they think users don't understand the consequences of their commands. That may be true, given the poor quality of the user interface.
那一个地区的人，已经被无休止的大笑大哭给搅糊涂了，奥巴马便向他们展示，怎样以体谅、有尊严的方式互相谈话。
He was showing people in a region besotted with tiresome hysterics how to talk to one another with understanding and dignity.
尽管你要独自去面对那些糟糕烦人的想法，那些永无休止的工作，困难难重重，把他们都跑之脑后吧。
Even though you're confronted with that horrible thought that you're alone, that you're working on a never-ending, Herculean task, push it to the back of your mind.
然而，在这同一个社区中，我每天早上都听见年长的男士结结巴巴，无休止地为他们失丧的儿女祷告。
But in this same community every morning I hear full-grown men haltingly and hauntingly pray for the sons and daughters they have lost along the way.
克拉图因年轻人权利很小，他们在早年都要做苦工，接受无休止的思想灌输，自由被限制到最低程度。
Klatooinian youngsters are afforded few rights, and the early years of a Klatooinian's life is marked by hard work, ceaseless indoctrination and minimal freedom.
历史学家这一行的讽刺性就在于实践者清楚地知道他们的努力只不过是对无休止过程的付出而已。
The irony of the historian's craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
一些年轻男女迫于家庭让他们带女友或男友回家的压力，更愿意租一个陌生人来使父母放心，还可以避免亲人们无休止的追问。
Pressed by families to bring their girlfriends or boyfriends back home, some young men and women prefer to rent a total stranger to appease their parents and avoid relatives' endless questioning.
然而按照本日发布的一份呈报表现，父母们为他们的孩子采办便宜鞋所省下来的钱，恰是治疗不成休止地随从追随产生的足部弊真个用度的一小部分。
Yet according to a report published today, the money that parents save by buying their children cheap shoes is a fraction of the cost of treating the foot problems that will inevitably follow.
即使在战斗中，他也会无休止的嘲弄对手，激起他们的怒气直到他们犯下致命错误，然后他就会取得优势。
He will taunt an opponent endlessly, even during battle, raising their ire until they make a fatal mistake - and then take advantage of them.
这种情况下，我往往成了他们的调停者，被叫去给他们似乎永无休止的争吵进行辫旋。
It is usually me on such occasions who is called in as a mediator, as to mediate on their seemingly endless quarrels.
除了尼泊尔首相无条件的离任，毛党还有别的要求，他们宣称，如果得不到会见，他们将从周日起进行猛烈的无休止的国家范围的游行。
Besides the unconditional resignation of Mr. Nepal, the Maoists are making other demands which they say, if not met, will result in a crippling and indefinite nationwide strike starting on Sunday.
但是这三名退伍老兵均表示，他们希望借此传达一个信息，残疾不代表休止。
But all three veterans said they hoped to send a message that disability shouldn't mean inactivity.
许多人把生命浪费在无休止的困惑和沮丧中，因为他们不了解所遭遇到的事或决定或思想的背景。
Many people waste their lives in endless confusion and frustration because they have no context for any event or decision or thought they might encounter.
他们卷入与仁攀类世界无休止的争斗中。
They became involved in ceaseless battles with the world of man.
悲哀的是，永无休止的天然气燃烧带来的伤害以及从未被清理的漏油对他们来说是很正常的事情。
The damage from endless gas flaring and oil spills that have never been cleaned up is pathetically normal.
悲哀的是，永无休止的天然气燃烧带来的伤害以及从未被清理的漏油对他们来说是很正常的事情。
The damage from endless gas flaring and oil spills that have never been cleaned up is pathetically normal.
应用推荐