有一个他们休息的吊床，一个跳绳的地方，一个在洒水车里玩耍的地方，还有一个用粉笔写字的地方。
There's a hammock they lounge on, a spot to jump rope, a place to play in the sprinkler, and an area to write with sidewalk chalk.
没有房子，甚至没有一棵树可以供他们休息。
There wasn't a house or even a tree where they could have a rest.
然而对于此类动物，他们休息时要供给吃住，工作时又需要专家指挥。
Such animals, however, require feeding and housing when they are not being used, and expert handling when they are.
白昼在天空中逐渐消逝，而这里是神灵的床，是他们休息的地方。
Here the gods serve as beds or resting places as the day RACES across the sky.
在某些病人身上，流往腿部的血液被严重阻碍，即使在他们休息时，组织也得不到足够的氧气。
In some patients the blood flow to the legs can be so restricted that there is barely sufficient oxygen reaching the tissues even while resting.
有时候，为了防止他们最终精疲力竭，你还必须保护自己的员工，坚决要求他们休息一段时间。
Sometimes, to keep them from eventually burning out, you have to protect employees from themselves and insist that they take some time off.
当孩子们紧张或是展露疲态的时候，我们就会让他们休息一下。同理，我们亦能从中获得裨益。
In the same way we put children in "time out" when they show signs of being stressed out or overly tired, we could benefit just as much.
我父亲会跟这些人聊天然后通过自己卓越的商业人脉帮助这些人找一份工作或者让他们休息一下。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
实际产品以外的，他会做非常小的努力与办公室人群，因为他们休息一下购买那个所有重要的咖啡。
Beyond the actual product, they make very little effort to engage the office crowd as they take a break to purchase that all important coffee.
他们休息了。有些人回家了，有些去了别的地方。暂时放下足球。他们在为足总杯决赛做心理上的准备。
They rested. Some flew home or somewhere to take a break. They got away from football. They prepared mentally for the FA Cup Final.
所以，当他们休息够了，多萝茜提起她的篮子，沿着长着很多草的堤岸动身，回到那被河水带走的地方去。
So, when they were rested, Dorothy picked up her basket and they started along the grassy bank, to the road from which the river had carried them.
经过几乎不眠之夜，参与者报告热量测试对他们腰部，压力测试对他们上背部的伤害的确要比他们休息好时要严重。
After the nearly sleepless night, participants reported that heat on their lower back and pressure on their upper back hurt more than it did when they were well rested.
当我为了进行下一个高强度训练而允许他们休息恢复的时候，他们却解释成疲劳程度的不足有如降低体能而变得类妄想狂。
When I allow them to rest in order to go into a hard workout fresh, they interpret the lack of fatigue as a loss of fitness and become paranoid.
这是我第一次在早上看到清洁工在工作，他们很容易为人所忽略，因为他们一大早就工作，在人们上班的时候，他们休息了。
This was the first time for me to see the cleaners work in the morning, they were easily neglected, because they worked so early and when the time for people to go to work, cleaners rested.
他说到：“我们在他们休息期的大脑中发现了一些十分明显的而且具有深远意义的改变，特别是在帮助我们集中思想和注意力的大脑区域。”
"We found some very significant and profound changes in their brain just at rest, particularly in the areas of the brain that help us to focus our mind and to focus our attention," he says.
第二天他们休息养精蓄锐；但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。帕桑只剩下一只冰爪了。在遇到极大困难之后，他们又一次往回下撤。
The next day, they rested, but the following day another try was made, taking a different route. Passang had only one crampon. After major difficulties, they headed back again.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
当孩子们来到威尔斯曼家时，他们停下来休息。
When the boys reached the Welshman's house, they stopped to rest.
因此，许多小学，特别是那些大城市的，不让学生在休息期间参加户外活动，担心他们可能会受伤。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
休息了几分钟后，他们又出发了。
这时已是10:45，他们被放出去休息十分钟，菲利普对此感到惊讶。
Philip was surprised when it was quarter to eleven and they were let out for ten minutes' rest.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
温迪坚持要他们这样做，即使饭是假的，也必须真正地休息一下。
Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
应用推荐