每年都有许多人因为节食而生病，这不利于他们的健康，甚至让他们付出了生命的代价。
Every year, many people become sick because of dieting, it is bad for their health and even costs them their own lives.
为他们付出你所有的关心、善良和理解。
Extend them all the care, kindness and understanding you can muster.
灾难性的气候变化会让他们付出更惨重的代价。
Catastrophic climate change will cost them far more, "said John Bennett, executive director of the Sierra Club Canada."
他们付出的代价是肺癌，是阻塞性气道疾病，是心血管病。
They pay with lung cancer, with obstructive airways disorders, with cardiovascular diseases.
他们付出了很大的努力，但终因方法欠妥功败垂成。
Although they tried very hard, they failed on the verge of success because of improper approach.
员工们最感兴趣的就是报道他们付出的努力所应得的称赞、认可。
It's in the workers' best interests to report what they've done to get credit where credit is due.
他们对于自己国家经济中发生的事情以及他们付出的代价而感到愤怒。
They are angry about what's happening in their economies, and the price they are paying.
官员们很少承认他们对汽车的喜爱，其实也让他们付出了惨重的代价。
What those officials rarely acknowledge is how much that four-wheeled love affair is actually costing us.
他们付出惨痛的代价终于明白：繁荣必将结束，耶路撒冷并非单靠花钱建立起来得。
A boom must end eventually, they learned the hard way, and spending alone cannot build Jerusalem.
但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
However, they paid for it by giving up the freedom to express themselves with other styles or forms.
他们付出的辛勤劳动，和聪明智慧，他们的努力提高了国家的体育竞技水平。
They contribute their boundless wisdom and painstaking efforts to raising the level of our country's sport competition.
他们希望不论他们付出多少均能有意义，产生影响乃至从某种意义上改变世界。
They want to feel like whatever amount they are able to give has meaning, makes an impact or improves the world in some way.
他们认为MySpace正准备阻挡所有第三方插件，除非他们付出一些的“买路钱”。
They say MySpace is preparing to block all widget providers over time and will let only those who pay a "toll" back in.
这些问题已经令他们付出了两年课程的代价，这些课程曾经构成商业教育的理想。
These problems are already taking their toll on the two-year courses that once constituted the ideal of business education.
多数人视士兵与武装的开发援助工人无异，他们付出了善意且工作出色，但不会受到伤害。
Most people see soldiers as little more than armed development-aid workers, who expend goodwill and good works, but do not get harmed.
这是他们认为的在以后7——10年内在他们付出了资源和时间后能让他们感到安全的一个数字。
That's the number they feel comfortable owning in exchange for their time & resources over what will likely be a 7-10 year endeavor (if you're successful).
最后，太阳终于落山了，整个战场逐渐变黑，杰克逊终于顶住了，但他们付出了惨痛的代价，有数千士兵伤亡。
Finally, the sun went down, and the battlefield became dark. Jackson's men had held, but they paid a terrible price.
志愿服务者以“互助”精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善，使他们付出所余，持之以恒地真心奉献。
The spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.
在需求分析和需求管理方面进行的多次测试可以说明，确定并解决错误和问题越早，解决他们付出的代价就越低。
Numerous texts on the subjects of requirements analysis and requirements management state that the earlier errors and issues are identified and resolved, the lower the cost to resolve them.
七家保险公司起诉丰田汽车公司，谴责其加速器突然加速造成碰撞事故，力争获取赔偿金，收回他们付出的保险费。
LOS ANGELES (AP) -- Seven insurance companies have sued Toyota Motor Corp. in an attempt to recover money paid to cover crashes they blame on sudden acceleration.
最近，据《洛杉矶时报》报道，看电影的人越来越偏好脱离现实的幻想影片，而不是那些一直要求他们付出行动的平凡的纪录片。
The Los Angeles Times recently reported that cinemagoers are increasingly seeking out escapist fantasies, rather than earnest documentaries urging them to give a damn about something.
这种化学品对花卉工业来说有着更宽泛的影响，并且对上百万购买花卉的顾客而言，他们付出的钱更能买到等值的物品。
The chemical could have wide ranging implications for the florist industry, and provide better value for money for millions of consumers.
没有任何明显证据证明福尔德先生和他的同事曾经做过任何不道德的事情——更不用说值得他们付出长期监禁代价的罪行。
Not that there is any clear evidence that Mr Fuld or his peers have done anything unethical-much less anything to deserve a long jail term.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
选择3个你熟悉的人，首先问自己你从他们身上获得了什么，然后问自己你为他们付出了什么，最后问问自己你给他们带来过什么样的麻烦。
Choose someone you know, then first consider what you have received from them, second what you have given to them and thirdly what trouble you have caused them.
我们这些超乎勇敢的人民们，将自己的胸膛暴露在狙击手瞄准镜里，明白了自由的内涵，他们付出的代价已经足够昂贵，甚至包括自己子女的生命。
Our exceptionally courageous people, their bare chests exposed to snipers' bullets, understand the meaning of this freedom; it has already cost them dearly, in the lives of their sons and daughters.
受到这样前景的鼓舞，他们付出了双倍的努力，而且制定了一系列新策略比如说有关植物激素的，有关两次嫁接的等等，就是为了称为第一个达到这个目标的人。
Galvanized by the prospect, they are doubling their efforts and devising a raft of new strategies involving natural growth hormones, double grafting and more, to become the first to reach that goal.
全日制幼儿园每人每月保证有最高150美元的补贴，休产假时可以获得80%的薪酬——多达每月3330美元，“人们觉得他们付出高额的税率是值得的”。
With full-time preschool guaranteed at a maximum of about $150 a month and leave paid at 80 percent of salary up to $3,330 a month, “people feel that they are getting their money’s worth.”
全日制幼儿园每人每月保证有最高150美元的补贴，休产假时可以获得80%的薪酬——多达每月3330美元，“人们觉得他们付出高额的税率是值得的”。
With full-time preschool guaranteed at a maximum of about $150 a month and leave paid at 80 percent of salary up to $3,330 a month, “people feel that they are getting their money’s worth.”
应用推荐