如果幸运的话，他们他们有可能实现诺言保护好大英信用等级，避开利率的大幅度上调。
With luck they would have met their pledge to protect Britain's credit ratings and avert a steep rise in interest rates.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
通常，镜像意味着谈话者享受他们的交流，并且他们之间有一定程度的共识。
As a rule, mirroring means that conversationalists enjoy their communication and that there's a certain level of agreement between them.
现在，这些家庭意识到他们有很好的教育，但是呀，他们很难独立。
Now, these families are realizing they have a great education, but yikes, it's tough for them to be on their own.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
他们急于向选民证明他们有切实可行的政策。
They are anxious to demonstrate to the voters that they have practical policies.
要理解他们为什么这样做，有必要知道他们的想法。
To understand why they are doing it, it is necessary to know where they are coming from.
他们发现他们的性格有许多相似之处。
他们有很多人，当他们在外面走的时候，头上还戴着高高的黑帽子。
There are whole rows of them, and when they are out walking they have high black hats on their heads.
他们认为，如果他们有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
如果他们正在被剥削，他们有强大的军队，如果他们碍事的话，可以像压葡萄一样压碎他们。
If they're being exploited, they've got big armies that can crush them likes grapes if they get in the way.
也许他们可以告诉你他们在学校的时候有背着它们的经历。
Maybe they can tell you about their experiences of carrying them when they were in school.
他们想让他们的客户有兴趣保存他们的产品，并防止那些仍然有价值的东西被扔进垃圾堆。
They want to make their customers interested in preserving their products and preventing things that still have value from going to the garbage dump.
一个女人在跟他们说话，告诉他们做那种工作的生活有多么艰难，他们觉得这很有趣。
They were quite amused that it was a woman that was speaking to them and telling them about how hard life was, doing that kind of work.
虽然他们在早上摄入了更多的卡路里，但他们在白天更活跃，因为他们有更多的能量。
Although they take in more calories in the morning, they are more active during the day because they have more energy.
对于在校儿童来说，他们的老师比他们的父母对他们的智力和社交发展有更大的影响。
For school children, their teachers have more influence on their intelligence and social development than their parents.
即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
虽然他们很瘦，但他们更高，所以你仍然有很多空间。
They are very skinny, but they're taller, so you still have a lot of space.
他们想知道我们是否有兴趣赞助他们去东亚旅行。
They want to know if we'd be interested in sponsoring a tour they want to make to East Asia.
如果他们能打好手中的牌，他们有能力融合欧洲和南美风格。
If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.
因为雨后他们有许多除草的事要做，所以他们去干活了。
As they had a good deal of weeding to do after the rains they fell to work.
他们仍然有丢失的袜子，直到他们意识到可以用它来做生意。
They still had missing socks until they realized that they could make a business out of it.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
有时他们在学业上有问题，有时和他们的朋友有问题。
Sometimes they have problems with their schoolwork, and sometimes with their friends.
对于同情心较低的孩子来说，他们分享多少似乎取决于他们有多大的内疚感。
For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty.
他们想找有保障、时间灵活的工作，相对而言，他们不太看重高薪。
They want jobs that provide security and flexibility, and they place relatively little importance on high pay.
拥有可支配收入的西方人经常表现得好像他们有资格去任何他们想去的地方，且几乎不考虑后果。
Westerners with disposable incomes have often behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.
当吉姆两兄弟在39岁终于见面时，他们发现他们有很多共同点。
When the Jims finally met at age 39, they discovered they had plenty in common.
他们成为朋友是因为他们有相同的兴趣。
应用推荐