现在他们什么都没有，因为他们被排斥在外，不能履行职责，也同样不能行使权利。
Now they cannot have either because they are locked out of being able to discharge responsibilities just as surely as they are locked out of being able to exercise rights.
关于这项谋杀的新闻报道声称，38个人听到或看见了那次持续了一小时之久的袭击，但是他们什么都没有做。
The newspaper report of the murder stated that 38 people had heard and seen the attack, which lasted an hour, yet they did nothing.
然而他们之间却有著惊人的相似：他们什么都没有完成——因为他们不去接触那些对自由有著急切需求的人民。
But there is a striking parallel: they accomplish nothing - for they do not reach the people who have a crying need to be free.
他们是一无所有的青年，他们之所以铤而走险是因为试著要对抗目前所处的境况和警察，因为他们什么都没有了。
Youths who have nothing, who have been swept up in trying to fight back against their circumstances and the police cos there's just nowt for them.
我知道这个节目并不会给所有人留有位置，可是，当他们利用Mendina的不幸故事来提升收视率时，他们什么都没有得到吗？
I know the show can't make room for everyone, but they've got nothing for the guy whose sad story they used to boost their ratings? Come on.
我知道这个节目并不会给所有人留有位置，可是，当他们利用Mendina的不幸故事来提升收视率时，他们什么都没有得到吗？
I know the show can't make room for everyone, but they've got nothing for the guy whose sad story they used to boost their ratings?
杂志对他们的职业和文学都没有带来什么影响，之所以被记住，只不过是因为它与布可夫斯基有关。
The magazine made no impact whatsoever on their careers or literature, and is only remembered because of Bukowski's association with it.
取而代之，他们提供的是“在报纸上什么都没有看到，”她抱怨说。
Instead, they had provided "nothing that we didn't read in the newspapers," she griped.
推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿；富人们可以制造“礼物”送给他们的子女或捐给慈善团体，这与避免上税一样都没有什么高尚的动机。
Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes; the wealthy can make "gifts" to their children, or to charities, with no more noble motive than saving tax.
他们已经能够知道你会把好东西放上去，你只需做很少的销售行为，并且你的界面可以什么都没有而只有一些购买产品所得列表。
When you've accomplished that, you need to do minimal selling, and your landing pages can be nothing but a simple list of what you get when you buy the product.
他们这个年龄，很多玩具都不玩了，不会对衣服和饰物感兴趣，甚至可能都没有什么爱好。
They are too old for many toys, may not be interested in clothes or accessories, and may not even have hobbies.
虽然事实都没有什么异议，但是检察官要通过展示他们意图诈骗的证据来说服与辩护人想法相同的陪审团。
Few of the facts of what happened are in dispute. But prosecutors must convince a jury of the defendants' state of mind by producing evidence of intent to defraud.
他们一般都没有受过什么教育。事实上，当时那种学校教育也只能窒息人的创造性。
They often had little education, and in fact school education as it then was could only dull an inventive mind.
他们在产品上都没有什么与众不同的功能，但是在消费者的感情里，他们是与众不同的。
Neither has a distinctive functional uniqueness, but each has a unique emotional association in the consumer’s mind.
两三天之后，他们又来到一个地方。这里什么都没有，只有一坑坑桑椹果酱。
Two or three days after this had happened, they came to another place, where they found nothing at all except some wide and deep pits full of Mulberry Jam.
因此，他点击了“确认”，并且感觉也还好；毕竟他的朋友们都在用在自动充值系统，并且从来都没有听他们抱怨过什么。
So he tapped “okay, ” feeling comfort in the masses; his friends, after all, were using the app and never complained.
如果都没有钱了，那他们为什么还要在那里？
"If we have no money, why are they there?" he said. "I don't understand why we are making social cuts."
我给他们东西吃，是为了他们的妈妈。如果你饿了，又什么吃的都没有，我希望他们的妈妈也能给你东西吃。
I feed them for their mothers, because if you were ever hungry and had nothing to eat, I would want their mothers to feed you.
你们当时在一所小屋子背后，他们会说距离小屋子不过30码就是游泳池，而他们却什么不妥的动静都没有听到。
They'll say you were behind a shed that wasn't more than thirty feet from the pool, and they didn't hear anything untoward.
有时我甚至都没有听他们在说什么。
Sometimes I was not even listening to what they were saying.
所以，一部分人跑到附近的巴尔尖叫，其他人鞠躬，并哭泣的巴尔。他们只是不能这样做似乎不够，但什么都没有发生。
So some of the people ran around screaming to Baal, others were bowing and crying to Baal. They just couldn't seem to do enough, but nothing happened.
大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
Most guys will say what they think you want to hear at the end of a date or a phone call, rather than nothing at all.
由于大多数高中生在学校的时候都是忙于学习，他们都没有时间去了解自己将来想要的是什么。
As most high school students are busy with study in school, they don't have too much time to find what they want in the future.
第一个人拥有所有的东西，你还帮他”她谴责道，“第二个家庭几乎什么都没有，却愿意与我们分享一切，而你让他们的牛死掉了。
"The second family had little but was willing to share everything, and you let their cow die."
1932年，一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫，在柏林他们对大脑什么都没有做。
In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin's brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
1932年，一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫，在柏林他们对大脑什么都没有做。
In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin's brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
应用推荐