这和他们的行为有什么关系呢？
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
然而商人们对多哈回合谈判不感兴趣主要是因为他们觉得这次谈判甚是无聊，谈判内容跟他们没什么关系。
Mostly, however, businessmen have neglected Doha because they are bored, calculating that there is nothing much in the talks for them.
他们认为，倒闭的投行以及冰封的信贷市场，这些与明尼阿波利斯郊区的人们有什么关系呢？
Failing investment Banks and frozen credit markets - what have these to do with the leafy suburbs of, say, Minneapolis?
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
肉齿目动物是古老的肉食性哺乳动物，虽然他们和今天的食肉动物很像，但（他们）其实没什么关系。
Creodonts were ancient carnivorous mammals that filled a niche similar to that of modern carnivores, but are unrelated to today's meat eaters, she explained.
经过多年的寻找和思索后，他发现，与人相处最重要的是，你需要对他们抱有一种“好感”，不管你们是什么关系。
What he found, after all his years of search, and meditation, was that, when dealing with people, whatever the relationship, you need to have "a nice feeling" about them.
第一次听他们抱怨时，我还狡辩“咱们什么关系啊，你来我这儿都七百八十遍了，你就稍等一会儿，我完事马上就过来。”
The first time I heard the complaint I pushed back, “I’ve known you for years, you’ve been here thousands of times, just give me a minute and I’ll give you all my attention.”
在戏剧里，他们跟其他人物是什么关系？
温室效应和全球变暖有什么分别？他们有什么关系？
What is the differences between greenhouse effect and global warming? Is there any relation?
现在他们是好朋友，也不知道是什么关系，只是比普通同学要特殊一些吧。
Now they are good friends, also don't know is what relation, just than ordinary classmate wants special something.
他们的观点没什么关系，只要你知道你在尽力做到最好来抚养好自己的孩子。
Their opinion of you does not matter as long as you know that you are trying and doing your best to raise your children well.
那么，什么是无意识心智？什么是统一意识场？这与这个世界当今现状和人类存有们如何体验他们自己有什么关系？
So, what is the unconscious mind, and what is the unified consciousness field, and what the hell has that got to do with how this world is today and how human beings are experiencing themselves?
虽然你选择的收购时机可能真的很好，然而他们说的可能也是对的——那家公司的业务的确和你们没有什么关系。
While you might be right about it being the right time to acquire a company, they could be right about it being the wrong business.
“唉，别说了吧，”他答道，“这又有什么关系呢？反正你也不能再和她交往了。他们太有钱了。”
"Oh, let up, " he answered. "What difference does it make? You couldn't associate with her, anyway. They've got too much money. "
但是各位酒友知道这经典基安帝到底与这黑公鸡有什么关系吗，且待小编用一张图为你诠释他们之间的联系。
However, do you know the relationship between the black rooster and Chianti Classico? This article will use one picture to help you learn about this.
董正伟回忆道：“他们说：电信业重组或是国有垄断企业与你个人有什么关系？”
Mr Dong recalls: "They said, 'What does the restructuring of the telecom sector or state-owned monopolies have to do with you as an individual?"
董正伟回忆道：“他们说：电信业重组或是国有垄断企业与你个人有什么关系？”
Mr Dong recalls: "They said, 'What does the restructuring of the telecom sector or state-owned monopolies have to do with you as an individual?"
应用推荐