他们努力唤起人们对他们事业的同情。
他们在美国获得学位，这些学位有助于他们事业的成功。
They are in the States to get a degree that will help them in their career success.
这些人结婚较晚，他们事业有成时结婚，并且选择较好的伴侣。
People are marrying later, when they are already settled in careers, and they're choosing better partners.
自愿者也获取了工作经验或者学会了给他们事业支撑的新技能。
And the volunteers gain work experience or learn new skills while supporting causes they care about.
他们的兴趣在惩治对他们事业的叛徒以及使对手模型的提倡者闭嘴。
They are interested in punishing traitors to their cause and silencing the advocates of opposing models.
在他们事业取得了新的进展，在他们生涯的后期，失败的领导力,通常来源于两点。
And at the higher levels of their career, later in their career, he failures that I've noted are usually from two things.
当你听到成功人士谈论他们事业早起时，他们的故事中总有一个共同因素。
When you hear successful people talking about their early days there's one element of their story that's usually the same.
三明治世代的成员通常正值他们事业的颠峰，渴望能有一些属于个人的时间。
Members of the sandwich generation are usually at the peak of their professional careers and looking forward to some personal time.
或者“不公平”意味着那些在商业上或者其他领域的成功人士不用支付惩罚性的税收就可以享受他们事业上的成果？
Or "unfair" about letting successful people in business or other fields enjoy the fruits of their enterprise without punitive taxes?
因此，对于刚开始他们事业，想在优秀的杂志上发表文章的中国医生来说，您对他们有什么特别的秘诀或者建议呢？
So what kind of practical tips or suggestions you have for the Chinese doctors who want to begin their career and try to write something to get published in the major journals ?
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
他们在事业上都很成功。
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
从那一刻开始，虽然她再三坚持她属于她自己，但他们的事业是共同的。
From that moment, though she fiercely insisted that she was her own person, theirs was a joint cause.
在信件、报道和讲座中，传教士们努力捍卫他们的事业。
In letters, newspaper articles and lectures, the missionaries tried to defend their cause.
企业主永远都在寻觅，不为他们的爱情生活，而是为他们的事业生机。
Business owners always are not for their love life but for the life of their business.
更重要的是，他们的事业不仅仅有故事可讲，还鼓励所有使用它的人一起来讲。
More importantly, they built a business that not only has a story to tell but encourages everyone who USES it to do the same.
到春天的时候，羊儿们会认识到他们的事业已经取得了成功。
By spring, Arians will realize they have achieved success in their businesses.
它们可以让在坐的其他人和你在一起时有安全感，而且还在向别人表示你有空、并乐于回答他们的提问、或者愿意参与他们的事业。
They allow others at the table to feel safe around you, and they signal to others that you are available and excited to answer their questions, or volunteer for their cause.
很多人失业，他们的事业被毁，甚至被监禁。
Many people suffered loss of employment, destruction of their careers, and even imprisonment.
但是一天他们决定如果打算把这些中立者聚集在“启蒙事业”周围，他们应当瞄准皮带以下。
But one day they decided that if they were going to rally the fence-sitters to the enlightenment cause they should strike below the belt.
他们自己事业的大部分工作都在5点之后完成，而这段时间很难保持工作热情。
The majority of the work on their own business will be done after 5pm and it is hard to stay enthusiastic and inspired at this time.
他们自己事业的大部分工作都在5点之后完成，而这段时间很难保持工作热情。
The majority of the work on their own business will be done after 5pm and it is hard to stay enthusiastic and inspired at this time.
应用推荐