如果外国人想要参与，他们也许可以参加管理，或者提供服务收取费用，但不允许他们把资产买下来。
If the foreigners want to play, they can manage or provide services for a fee, perhaps, but they can't buy into the asset itself.
一旦他们把富士康的业务转到其他厂，富士康只要到那里把那个厂买下来就行了。
"If they try and move business away from Foxconn, Foxconn can simply go out and buy whichever supplier they turn to".
你知道，有的人可能会一直等到自己喜欢的商品打折，才会买下来，因为他们不愿意全价购买。
You know how one might, say, wait until something they like goes on sale before they buy it because they simply will not pay full price for it?
大约五年前，汤姆的竞争对手——一家立体声超市的拥有者和汤姆进行了接洽，他们想让他把这家超市买下来。
About five years ago, Tom was approached by the owners of a competing company, Stereo Super Stores. They wanted him to buy them out.
剧组的马都是买下来的，不是租来的，以便于他们习惯在片场走来走去。
Instead of being hired out, all the hero horses were actually bought for the production, to allow them the chance to get used to the comings and goings of film crews.
他们正在考虑趁房价未涨时把房子买下来。
They are thinking of buying the house before the prices go up.
假如你决定不把他们都买下来，那么请记得在参加课堂讲授和复习课时要带上这些书的一些译本。
If you choose not to purchase your own copy of each, please remember that you will be expected to have some version of the text with you when you come to lectures and recitations.
假如你决定不把他们都买下来，那么请记得在参加课堂讲授和复习课时要带上这些书的一些译本。
If you choose not to purchase your own copy of each, please remember that you will be expected to have some version of the text with you when you come to lectures and recitations.
应用推荐