对于孩子们来说，参观一个水族馆是了解海洋生物最好的途经，他们也许还想在家放一个养鱼缸，并加入到全世界数百万养鱼者的行列。
Visiting an aquarium is a good way for children to learn about sea creatures. They might even want to start an aquarium at home and join the millions of people around the world who keep fish as pets.
但是这如果意味着他们的孩子被扔在电视机前，由一个便宜的保姆看管，那么，这些孩子也许还不如与母亲一起呆在家里。
But if it means their children are dumped in front of the telly at a cheap childminder, the kids may be worse off than if they were at home with mum.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装极可意浴缸、露天平台或露台等花了多少钱。
And if they've done anything special in their homes, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装亚可磁、露天平台或露台等花了多少钱。
And if they've done anything special in their home, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
但如果认识到了问题的根源，也许他们更愿意在家用杯子喝水，或者用钢质容器取代塑料瓶。
But maybe if they realized the problems it causes, they would try drinking from a glass at home or carrying water in a refillable steel container instead of plastic.
她说：“在10 ？12岁时这种影响会减弱，也许是因为儿童的年龄在增长，他们在家里的时间变少了，和他们的同学和教师的影响更大了。”
This effect becomes weaker from ages 10 to 12, perhaps because as children get older, they spend less time at home, and their peers and teachers influence them more, she said.
“某些公司也许会同意你在家工作，前提是他们知道你是个高效率的雇员”，Kohut说。
"Some companies will allow you to work from home on occasion once they see what a productive employee you are," says Kohut.
“某些公司也许会同意你在家工作，前提是他们知道你是个高效率的雇员”，Kohut说。
"Some companies will allow you to work from home on occasion once they see what a productive employee you are," says Kohut.
应用推荐