他们也许正在粉碎那些文件。
他犹犹豫豫地建议道，他们也许应该派人去请埃斯特维斯医生。
Perhaps, he suggested tentatively, they should send for Dr. Esteves.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许曾听过愤怒与不和谐的言辞。
他们也许不会对网络盗版的后果感到担忧。
They may not worry about the consequences of digital piracy.
依环境而定，他们也许能讲话和使用唇语。
Depending on circumstances you may be able to speak and lip-read.
他们也许很快就得将美国列入他们的观察名单。
They may soon have to add the United States to their watch lists.
他们也许会休眠或潜入地下来应对艰难的环境。
They may have hibernated or burrowed underground to cope with the difficult environment.
我想他们也许在开个玩笑，或许可能会产生某种奇迹。
Maybe I thought that they were playing a joke, or that a miracle might be possible.
他们也许是一个秘密团体，偶尔在湖边的隐蔽处会面。
They might have been a secret society, meeting at odd hours in hidden nooks around the lake.
丹麦人担心，失去了克朗，他们也许会陷入爱尔兰式的困境。
Danes fear that without the krone they might have sunk into an Irish quagmire.
甚至他们也许会因为你做了他们想做却没做的事而深受感动。
They might even be impressed that you've done what they've wanted to do for years.
现在他们也许拒绝接受别人的道德标准，但那可能是性格使然。
Now they are perhaps disinclined to submit to other people's ethical standards, but that may be just a matter of personality.
他们也许是窃贼、毒贩，也许是地下保安公司的保镖。
They may work as burglars, drug mules, or bodyguards in private security firms.
他们也许把她当作一个年轻的孩子，但是这已不是从前的瑞格了。
They may see her as a young child, but it isn't the Ziggy we had and knew.
这种吻法并非法国人首创，不过他们也许在这上面确实很有两手。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
他们也许不是《在云中》里的明星，但他们才是这部电影的灵魂。
They may not be the stars of Up in the Air, but they are what gives the movie its soul.
他们也许可以骗自己说正为达成协议而努力，却骗不了其他任何人。
They may be kidding themselves they are working towards a deal but they are not kidding anyone else.
他们也许会利用研究技能，在大量的一次性学术中苦苦寻找。
They might use their research skills to look harder at the lot of the disposable academic.
他们也许自己都没意识到，所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。
They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests.
尽管切尔西不用受欧战拖累，但他们也许会将这种优势挥霍掉。
Although Chelsea have the advantage of freedom from European diversions, they might fritter it away.
但是如果埃尔多安先生持续痛骂以色列，他们也许会改变主意。
But if Mr Erdogan keeps on lambasting Israel, they may change their mind.
这个故事的寓意是让我们珍惜我的爱人，因为他们也许不会永远都在身边。
The moral of the story is to treasure your love ones coz they might not be always around.
他们也许错了，但是明确的结束标签没有了，因为它们的可能性被忽视了。
Perhaps they were wrong, but explicit closing tags are not there because their possibility was overlooked.
他们也许错了，但是明确的结束标签没有了，因为它们的可能性被忽视了。
Perhaps they were wrong, but explicit closing tags are not there because their possibility was overlooked.
应用推荐