如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
他们也缺乏对基本经济学的理解。
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
他们知道做事是至关重要的，但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
我们遇到所有的土著，对我们的旅行都一点不觉得奇怪，因为他们都喜欢徒步，也理解我们为何要外出旅行，喜欢森林并写出一本书来。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
他们也使得团队可以在时间允许的情况下审视记录的数据，从而更好地理解应用程序的行为。
They also enable a team to understand an application's behavior by having a record they can go back and review as time allows.
也可能帮助项目干系人和团队理解他们正在进行的项目的内在风险。
It might also help the stakeholders and the team to understand the risks inherent in the project they are embarking on.
更重要的是，他们会觉得被倾听了，你也会在共同的工作中找到清晰共有的理解。
More importantly, they will feel heard and you will work together to find clarity and common understanding.
在微小迭代的最后，团队将获得使用用例的动手经验，并且他们也将会对项目需求有一个好的理解。
By the end of the mini iteration, the team will have gained hands-on experience with use cases, and they'll also have a good understanding of the project requirements.
如果投资者在一小段时间无法理解你的公司经营理念，他们可能会假设顾客也不会理解。
If they don't grasp your concept in a short time span, they may presume that customers won't understand it either.
被包括进去的脚本例子大多都很基础，同时也都很实用，这既方便了读者阅读和理解，也方便他们根据自己目的进行修改。
The example scripts included in the book are usually verybasic, yet functional, which allow readers to read and understand the script, while requiring them to modify it for their own needs.
这种转变给人们的价值观念也带来了诸多影响，改变了他们对爱和责任的理解。
This transformation raises intimate questions about people's values; their understanding of love and duty.
你不仅能在小组中得到好的主意，也能帮助你知道其他学生经历类似的事情，他们的理解。
Not only do you get great ideas in a group setting, but it can also help to know that other students are going through the same thing and that they understand.
他们也不会理解父母所做的事其实是都是为了他们好。
They still can't understand all the things their parents are doing for them which are for their own good.
你可以分类输进他们的名字，打印出来让他们带回家去消化理解，其他的组也可以这么做。
And you can sort of type their name in and print it out and give it to them so they can take it home and digest it at home and the same with the other groups.
他们不想也不需要，也不理解这一切蠢事。
They don't want, don't need and don't understand all the fooling around.
随着IT从业者地位的提高，对他们理解商业并与商业部门交涉的能力的要求也越来越高。
As you move up the ranks of it professionals, there's more of a requirement to understand the business and be able to interface with business units.
科学就是这样运作的，我也理解他们与媒体接触并对他们的数据潜在的影响激动不已。
This is the way science is done, and I don't blame them for also speaking to the press and being excited about the potential implications of their data.
我也不认为他们能够理解我每天在我的儿童床上醒来看见床头挂满星星和宇宙飞船玩具的心情。
I don't think they've tried to imagine waking up every morning in stars and spaceship sheets (the only set that fits my child-size bed).
很快他们就会理解Accessor是对称的，既可担当服务器也可担当客户端。
Soon they understand that an accessor is symmetrical, acting as both a server and a client.
网上立刻对金泉少侠口诛笔伐，不过一项网上调查也表明，有67%的受访者说他们“理解”其“善意”。
The Internet rightly condemned Jinquan Shaoxia, but a network poll showed 67 percent of respondents saying they "understood" his "good intentions."
他们也不能理解我在09年到10年的单房间小公寓住宅是那么的空旷和简朴。
They also can't believe my apartment my studio apartment in 2009/2010 is so bare and minimalist.
男人要么谈话要么看屏幕——他们不能同时做两件事——而且他们也不理解为什么女人能。
Men can either talk or watch the screen - they can't do both - and they don't understand that women can.
因为他们的与人交流的能力，他们对伴侣非常理解，在一起也很开心。
Owing to their communication skills, they can be very understanding and happy with their partners.
我也能够理解她的父母希望他们的女儿能够找到一个人给她好的生活。
I also understand that her parents want their daughter to find someone who can give her a better life.
而且，我们现在拥有了如此之多的新客户，我们也确实需要帮助他们理解我们的服务。
And we've got so many new customers that we really have to help them understand our services.
而且，我们现在拥有了如此之多的新客户，我们也确实需要帮助他们理解我们的服务。
And we've got so many new customers that we really have to help them understand our services.
应用推荐