研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
在欧洲人接触美洲人之前，他们主要以谷物为生，这些谷物经常遭受歉收。
Before the Europeans made contact with the Americas, they subsisted mainly on grains, grains that often suffered from crop failures.
虽然安第斯高地的人民参与了这种网络，但他们主要依靠在尽可能多的生态区维持自主的生产力。
Although the peoples of the Andean highlands participated in such networks, they relied primarily on the maintenance of autonomous production forces in as many ecological zones as possible.
他们主要以新鲜蔬菜为生。
他们主要吃米饭及由酸乳酪和罗望子果加胡椒制成的调味汁。
They will eat mostly rice and sauces made from yogurt and tamarind, spiced with peppers.
他们主要分布在古北区、东洋区、新北区和非洲区。
They are mainly distributed in the palaearctic, nearctic, oriental, ethiopian region.
他们主要是以成功和成就来经验圆满。
They experience fulfillment primarily through success and accomplishments.
他们主要负责训练伊拉克的陆海军军官。
They will mainly be responsible for training Iraqi army and navy officers.
他们主要用手机发邮件、听音乐和上网。
They mainly use their phones to email friends, listen to music and surf the Internet.
并非所有土著团体都理解日本人是他们主要的压迫者。
Not all aboriginal groups saw the Japanese as their chief oppressors.
他们主要希望参观者能收集自己的产品信息并随后致电查询。
They expect visitors mainly to gather information about their offerings and follow up with a phone call.
这使得肉类和乳制品工厂开始竭力反对他们主要饲料的高成本。
This has the meat and dairy industries up in arms over the high cost of their main feed.
它每天都影响着数百万人，他们主要抱怨难以入眠，或睡不着。
It affects millions of individuals every day, and their chief complaint is difficulty falling asleep — and staying asleep.
医生称那些刚踏入婚姻和工作一族的年轻女性是他们主要的客源。
Doctors say their main patients are young women entering the marriage and job markets.
他们主要的研究方向是那些使用传统软件工程学方法的超大型项目。
They focus their research on the huge projects upon which traditional software engineering has been effective.
他们主要吃米饭和由酸乳酪和罗望子果加胡椒制成的调味汁。
They will eat mostly rice and sauces made from yoghurt and tamarind, spiced with peppers.
有房者的情况也会变糟，因为他们主要资产之一的房子的价值正在贬值。
Homeowners are worse off, too, because the value of one of their vital assets is eroding.
阿富汗还有数千名巴基斯坦人和印度人，他们主要在建筑业工作。
There are also thousands of Pakistanis and Indians in the country, working primarily in the construction industry.
在这期间，孩子们很容易学会基本语言，从而建立他们主要的认知结构。
During this period children pick up the basics of language easily, and in so doing establish essential cognitive infrastructure.
安踏体育产品就是这两个合作对象之一，他们主要经营运动鞋和运动服；
One of those two assignments is from Anta Sports Products, which sells athletic footwear and apparel.
他们主要着重于量度组、特性、性能和从所管理的工作角度看的对计划预料的顺应。
They are largely focused upon the group of metrics, characteristics, performance, and conformance to expectations of the Initiative from the perspective of a managed effort.
教学中的很多老师通常都是以听觉学习方式控制课堂，他们主要依赖于以说话来教课。
Most teachers in the classrooms often gear their lessons to students with auditory learning styles. The teacher relies mostly on talking to teach.
他们主要促成广告发布关系，将资源聚集到一起让广告商利用(站点、频道、网络)。
They basically brokered publisher relationships with Advertisers... Inventory was bundled together to provide reach (and sold as a site, channel or Run of Network).
就是一半的年轻人也表示，晚上，他们主要的陪伴是电视，而不是与朋友外出分享快乐。
Even half of young people say their main source of company in the evenings is their TV rather than going out and having fun with friends.
这个群体大约有60名科学家，他们主要来自学术界，不过也包括一些工业界和联邦机构。
About 60 scientists - mainly from academia but including some from industry and federal agencies - run the effort's scientific side.
但现在这群名利追逐者却不同，他们主要利用自己作为父母的失职来开始自己的媒体事业。
But what makes this current crop of fame seekers different is that they are primarily using their parental dysfunction to launch media careers.
他们主要的顾虑是那些包括阿富汗公民在内的人，因为他们的人名出现在文件里。
Their main concern involves people, including Afghan citizens, who are identified in the documents.
或者说，在规划进行过程中，对项目经理而言，他们主要需要向规划经理进行汇报。
In other words, for the duration of the program, the primary reporting relationship for individual project managers is to the program manager.
为了确保卫生系统的有效运行，国家需要知道每年的出生和死亡人数以及他们主要的死亡原因。
Countries need to know how many people are born and die each year - and the main causes of their deaths - in order to have well-functioning health systems.
为了确保卫生系统的有效运行，国家需要知道每年的出生和死亡人数以及他们主要的死亡原因。
Countries need to know how many people are born and die each year - and the main causes of their deaths - in order to have well-functioning health systems.
应用推荐