直到今天，他们中的许多人仍然是朋友。
他们中的许多人不能上大学，因为他们的家庭负担不起。
Many of them couldn't go to college because their families couldn't afford it.
对他们中的许多人来说，通过互联网购物都成为可能。
It is possible for many of them to do shopping through the Internet.
和他们中的许多人一样，我也曾被忧虑和不满所困扰。
Like many of them, I was once troubled with worries and dissatisfaction.
越来越多的外国学生开始学习汉语，他们中的许多人现在汉语说得越来越好。
More and more foreign students begin to learn Chinese, and many of them are speaking Chinese better and better now.
对他们中的许多人来说，这是一种与人交往和拥有社交生活的方式。
For many of them, it's a way of meeting people and having a social life.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
他们中的许多人正在使用各种各样的技术，有些是新的，有些则不那么新。
Many of them are employing a multitude of technologies, some new and some not so new.
对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？
For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?
他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。
Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
但越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
当人们意识到这不仅仅是一场暂时的干旱时，他们中的许多人迁移到了尼罗河谷，这是唯一合乎逻辑的假设。
It's only logical to hypothesize that a lot of these people migrated to the Nile valley when they realized that this was more than a temporary drought.
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
他们中的许多人对于很快回到老家表示谨慎。
Many of them will be wary of returning to their old homes soon.
他们中的许多人都站着，挽弓、搭箭对着我们。
Many of them were standing up, with bows drawn and arrows trained on us.
对他们中的许多人而言这仅仅是回归历史标准的标志。
For many of them it merely marks a return to historical norms.
看一下董事会的组成，并不惊讶他们中的许多人都有失职。
Looking at boards' composition, it should come as no surprise that so many of them fail to perform.
他们中的许多人卷进来只是因为被捕时他们没有其它的选择。
Many of them had become involved with militias simply because there were few other options at the time of their arrest.
他们中的许多人反对通过任何途径将一所学校排在另一所之上。
Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way.
近年来，他们中的许多人学成回国并在各自的领域走上了领导岗位。
In recent years, many of them have come back at the completion of their study and become leaders in their own fields.
他们中的许多人运行或使用Digg的开源版本克隆成Pligg。
Many of them run or were initially launched using the open source Digg-clone Pligg.
如果想要这些失业人员走上那些高科技岗位，他们中的许多人需要学历。
If those losses are to be recovered, it is going to be with higher-skilled jobs, many of them requiring degrees.
他们中的许多人(你将看到，不是全部)即将在法庭上听到自己的身世。
Many of them (but as you shall hear, not all) will soon be telling their stories in court. For example.
他们中的许多人接受了挑战，一些人甚至因此改变了整个科学生涯的走向。
Many were inspired to take up the challenge, some even changing the entire direction of their scientific careers.
他们中的许多人一整天摆出精心挑选的姿势，由其他成百上千的粉丝拍照。
Many of them assume their carefully chosen stances all day, getting their pictures taken by hundreds of other fans.
他们中的许多人不是在大银行和经纪公司了，其中一些甚至博客以博客为生。
Many of them are not at the large Banks and brokerage firms anymore and some of them are even blogging for a living.
范围变更请求通常由利益攸关者发起 —他们中的许多人可能是有自己权限的经理。
Requests for scope changes will most often come from stakeholders — many of whom may be managers in their own right.
应用推荐