你能够给他们发送和他们专业有关的文章或信息。
You can forward them articles or information that relate to their expertise.
他们专业过硬，能够裁决来自医疗设备质检方面的案件。
They are professionally competent, and in a position to arbitrate that sort of cases arising from the quality inspection of the medical equipment.
他们在按期完工方面的努力以及他们专业的施工方法使工程得以顺利竣工。
Their commitment to meeting program dates and their professional manner dealing with us and the client contributed to the successful completion of the project.
但是，如果他们参加几个辅修课程，他们可以学到更多他们专业以外的东西。
However, if they take part in several subsidiary courses, they can learn more things outside their major.
首先，通过考取证书的过程，大学生可以获得更多除他们专业之外的知识和技能。
First of all, through working on a certificate, college students can gain more knowledge and skills aside from their own major.
他们专业，有礼貌……他们怀着自信，希望通过实实在在的努力实现自己的目标。
They are professional and polite... They have confidence in themselves, and want to achieve their goals through honest effort.
因此，他们努力获得各种证书，即使是一些和他们专业和兴趣没有任何关系的证书。
Therefore, they try their best to get all kinds of certificates, even though some have no any relationship with their majors or interests.
第一，他们专业深——在计算机科学，光波物理学，系统动力学，同时广泛的熟悉看上去不相关的领域。
First, they had deep expertise - in computer science, optical science, and system dynamics, as well as broad acquaintance with seemingly unrelated fields.
议员们的助手坐在罗斯福厅的一个长桌子周围，在需要他们专业意见的时候被叫进去回答问题。
Congressional aides sat around a long table in the Roosevelt Room and were called into the talks when their expertise was needed.
首先，学术上的知识是最重要的。好老师是信息上的专家。好老师是他们专业领域的佼佼者。
First, academic knowledge is most important. Good teachers are info experts. Good teachers are masters in their field.
不同学科的专家可以从他们专业的观点出发研究产品开发的每一个阶段，井且能够在较早的阶段做出改进。
Experts from different disciplines can be from their professional perspective of product development at each stage, well and can make improvements in early stage.
他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
对于一个人来说，目标可能是被更认真地对待，提升他们的专业形象。
For one person, the goal may be to be taken more seriously and enhance their professional image.
即使是那些最依赖摄影的艺术家也不愿意承认他们利用了摄影，以免损害他们的专业地位。
Even those artists who were most dependent on photography became reluctant to admit that they made use of it, in case this compromised their professional standing.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
幸运的是，他们通过了考试，在北京大学学习新的专业。
Luckily, they passed the exams and studied new majors in Peking University.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
这个女人发现他们有相同之处，包括她们吮吸同一个手指的习惯，以及大学里学了相同的专业。
The women discovered they had things in common that included a habit of sucking on the same fingers and the same major in college.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
你需要有专业的老师来传授他们所知道的知识。
You need to have specialist teachers who impart what they know.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
我已让他们明白更高专业性的需要。
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
争取专业人士的支持，并与他们分享你的目标和背景。
Enlist the support of professionals and share with them your goals and context.
你就是某方面的专家，你应该向教师和他们的学生分享你的专业知识。
You are an expert on something and you should share your expertise with educators and their students.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
应用推荐