我告诉他们我们的孩子再也不去教堂了，所以他们不能来。
I told them that they weren't going to church anymore, so no, they couldn't.
如果学生几天不能来上课，他们需要提前请假。
Students need to ask for a leave ahead of time if they can't go to school for several days.
人类是动物世界的一份子，但并没有他们自认为的那么聪明，需要依赖动物本能来了解世界，而不能仅靠纯粹理性来认识事物。
Humans part of the animal world not nearly as clever as they thought they were, reliant on brute animal instinct to find out about the world, quite incapable of knowing about things by pure reasons.
大型信息技术研究公司加特纳建议企业考虑这样的问题：如果多达30%以上的员工都不能来上班的话，他们公司的机制是否还能继续运行。
Gartner, a large IT research firm, has advised companies to consider whether their systems could continue if up to 30% of their staff were to be absent from the workplace.
员工并不能摒弃他们人性的一面，亦即人类的本能来上班。
When your employees come to work, they can't turn off their human side, in other words, their human nature.
对于两位领导人不能来华盛顿，只能在家里处理这个重大问题，我们了解他们的作为并明白做出这一艰难决定的缘由。
We understand what they are doing and why they had to make the tough decision not to come to Washington, but to stay at home and address this critical problem.
但McAfee公司同时也指出，由于个别域名拥有者可能来自世界上的任何地方，所以他们的数据“不能用来比较国别间的域名危险差异”。
But McAfee also notes that since individual domain names may be owned by persons from anywhere in the world, their data "should not be used to infer riskiness of nationality."
我们期待一顿晚餐不能来自于肉贩，啤酒商，和面包店主的慈善，而是来自于他们对他们私利的关注。
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own self-interest.
艾娃：他们从梅尔·瓦基转过来一封发自华盛顿的电报，说艾迪再也不能来了，艾迪死了。
EVE: They forwarded the telegram from Milwaukee, the one that came from Washington, to say that Eddie wasn't coming at all, that Eddie was dead.
贾尼斯说星期天她不能来，因为他们要招待客人吃饭。
Janice says she can't come on Sunday because they've go company for dinner.
他们中间有一个人感冒了，不能来。
你只传授给了他们技术，却没传授给他们教训，对于才能来说，没有教训与没有经验一样，都不能使人成大器！
You can only pass on to their technology, not to teach them a lesson, for in order, there is no lack of experience and lessons with the same device can not make National Cheng Kung University!
这个项目帮助各国训练这些专业人员，给他们知识和技能来辨识并治疗绝大部分的心理疾病。显然，他们不能治疗所有的问题。
And, the program assists countries to provide training to these professionals and equip them with the knowledge and skills to identify and treat the majority of these problems.
我打电话是因为我为8位客人预订了晚餐，可他们又不能来了，所以我只好取消它了。
I'm phoning up because I booked a dinner for eight visitors who won't be able to come now and so I'll have to cancel it, I'm afraid.
我打电话是因为我为8位客人预订了晚餐，可他们又不能来了，所以我只好取消它了。
I'm phoning up because I booked a dinner for eight visitors who won't be able to come now and so I'll have to cancel it, I'm afraid.
应用推荐