他们不能忍受被那样对待。
他们不能忍受循规蹈矩，宁可商务出差也不愿整天呆坐在桌前办公。
These folks can't stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day.
他们不能忍受我们喜欢的衣服，我们追求的时尚甚至是我们幼稚的思维方式。
They can't bear the dress we like, the fashion we pursue or even our childish thinking.
虽然并没有什么突发事件导致我离职，但这也不是什么秘密，我对公司的管理层相当不满意，我不能忍受他们。
But it's no secret there were lots of things I was unhappy about with the management circumstances. I couldn't abide them.
在国会中，南方来的共和党人太多了，以至于他们几乎控制了国家共和党，这就使得共和党变得很保守，这种保守是许多非南方人不能忍受的。
There are so many southern Republicans in Congress that they pretty much call the shots in the national Republican Party, making it more socially conservative than many non-southerners can stomach.
真正不能忍受XML的厂商同样也受不了二进制 XML，最终他们将设计自己的格式。
The vendors who really can't live with XML won't be able to stomach binary XML either. They will end up designing their own formats.
如果我们不能共同应对气候变化，那么，他们默默忍受的痛苦必定成为一个警告，暗示更大的痛苦正等待着我们其他人。
Their silent suffering must serve as a warning signal of the greater suffering that lies in store for the rest of us if we fail to tackle climate change together.
但另一方面，他们却既没有预料到也不能忍受这个赛季的耻辱。
On the other hand, the humiliation this season was neither expected nor should it be tolerated by the supporters.
大多数人更能容忍或接受生来有差异的人，而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。
Most people are more tolerant and accepting of a person who has inborn dif - ferences than they are of a person who, in their opinion, makes an unacceptable choice.
从长远来看，不管是默默忍受压力，或是迎合那些人，你都不能与他们建立紧密的关系。
Conceding to unspoken pressures and telling people what they want to hear will not build strong relationships in the long run.
大家都知道亚洲老板们不能忍受出产劣质产品的报道。他们让传送带停下来，将劣质产品摔得粉碎，以表明其对品质要求的决心。
Everybody has heard stories of Asian bosses who stopped the conveyor belt and smashed the products coming off it to show that they would not tolerate substandard output.
当然，实验是人性化的，只要志愿者们已经达到“不能忍受”的地步的时候，他们可以做出选择。或坚持，或放弃。
However, if the volunteers tensed up too long beforehand they felt depleted by the time they had to make a choice.
我知道我不能忍受邪恶的人，也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。
I know that you cannot tolerate wicked men, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false.
我不介意英语节目或体育节目，但我不能忍受肥皂剧，因为他们太无聊。
I don't mind English shows or sports shows but I can't stand soap operas because they are too boring.
武装力量不能忍受他的人员长时间没有才能，他们的相关的延迟会造成国家军事力量效力的减少和责任。
The Armed Forces could not tolerate long periods of incapacity among its personnel, their corresponding delay in return to duty, and a reduction in the effective military strength of the country.
我喜欢它们。/ 我不在意它们。/ 我不能忍受他们。/ 我不喜欢。
I love them/I don't mind them/I can't stand them/I don't like.
在雷曼的例子中，他们证实了什么是不能忍受的麻烦。
In Lehman's case they are proving almost unbearably onerous.
最后，这位父亲再也不能忍受他们发出的噪音，他对小男孩说：你就不能拉一首小狗听不懂的吗？
Finally, the father could endure the combination no more and said, why don't you play one that the dog doesn't understand?
母亲再也不能忍受孩子的争吵时，就抓住他俩的头发碰撞他们的头。
When the mother could bear the children's squabbling no longer, she grabbed them both by the hair and knocked their heads together.
我们清楚的知道，有些科学家，不能忍受诗歌因为他们认为诗歌是伪造的？
We know very well, by the way, that there are scientists who simply cannot stand to read poetry because it's false, right?
我们清楚的知道，有些科学家，不能忍受诗歌因为他们认为诗歌是伪造的？
We know very well, by the way, that there are scientists who simply cannot stand to read poetry because it's false, right?
应用推荐