然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。
However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
也希奇他们不信，就周游四围乡村施教去了。
And he marveled because of their unbelief; and he went around the villages in a circuit, teaching.
他们不信那些谣传。
他们不信那些谣传。
他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
他们不信婚姻，结婚只是做做样子让父母高兴。
They don't believe in marriage. They are going through the motions to keep their parents happy.
他们不信任很多人去做追踪者，或者是做一个徒弟。
太十三58因为他们不信，他就不在那里多行异能了。
Mt. 13:58 And he did not do many works of power there because of their unbelief.
波特在申请办理公交月票证时， 公交公司拒绝为他办理，因为他们不信他所说的是事实。
A bus company refused to issue him with a pass because they didn't believe he was telling them the truth when he tried to sign up.
如果你得出的结论是：人们信任自己经常查阅的网站，不碰那些他们不信任的。你应该再琢磨琢磨。
If that makes you think that people read the sites they trust and distrust the others, think again.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。
因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
对于互不信任的同事来说，比起做任何有用的工作，他们需要花更多的时间去小心提防他人。
Colleagues who don't trust one another will need to spend more time watching their backs than doing any useful work.
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
亚希甘的儿子基大利却不信他们的话。
虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
雅各心里冰凉，因为不信他们。
虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。
In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him.
他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him.
应用推荐