我的同学里现在应该有不少上流人士，但是他们不会记得我，我也不知道他们在做什么。
There are probably people from my classes in high places now, and they won't remember me and I don't know what they do.
在有人离开你的站点后再去问问题会带来非常低的反馈率，而且人们不会记得他们有过哪些具体问题或者曾经关心过什么。
Asking questions after someone has left your site yields very low response rate and people may not remember the specific questions or concerns they had.
你或许不会记得你为顾客做过些什么，但在大多数情况下，他们会记得。
You may not view those you work with as your customers, but in many cases, they are.
有时人们会犯错误输钱，但他们一般都不会记得这几手是怎么输掉的。
Sometimes people make mistakes and lose, but they don't usually remember those hands.
很多公民和你一样，即使他们调了频道，他们也不会记得奥巴马到底说了些什么。 他们又听到了些什么。
Not many of your fellow citizens will watch, and even if they do, they’re unlikely to remember what it was they heard.
但是如果我们今天有时间提问题，如果你们想一一看上周的任何东西，你们不会记得他们，或者你们就问我。
But if we have left time in the end of today for questions if you want to go over any of the ones from last week and you can't remember them or you just like a reminder ask me then.
他们还记得2008年那那些黑暗的日子，财政官员们全世界飞来飞去，试图说服人们相信依赖出口的韩国不会是下一个冰岛，然而这可并非易事。
They remember the dark days of 2008 when finance officials jetted around the world trying to convince people that their export-dependent country was not the next Iceland. It was a tough sell.
我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.
病人也许不会报告说他们有睡眠困难，因为睡眠中简短的停顿往往在早晨的时候就不记得了。
Patients may not report difficulty sleeping, because brief interruptions in sleep often go unremembered in the morning.
解释让事情变得清晰，虽然仍然有一些人不会信任你，但是当真相大白时，他们会记得你曾经解释过，会从此以后信任你。
Explanation % makes things clear, though still some people won't trust you, when the truth comes out, they will remember you once have made the explanation and will trust what you say since then.
在和平富足的年代里他们麻烦过我，这是因为他们同样记得：如果没有酬劳，我是不会做任何事情的。
Not that they ever sought me out in times of peace and plenty, for they also remembered that I did nothing without exacting a price.
我记得拉罗什富科说过，大多数人如果没有读过关于爱情方面的书，他们就不会恋爱；
I think it was La Rochefoucauld who said that most people would never fall in love if they hadn't read about it.
解释让事情变得清晰，虽然仍然有一些人不会信任你，但是当真相大白时，他们会记得你曾经解释过，会从此以后信任你。
Explanation makes things clear, though still some people won't trust you, when the truth comes out, they will remember you once have made the explanation and will trust what you say since then.
不会有另外一位妇女会这样把所有在场的人全都忘记，而只记得他和弗洛伊两人，会对他们两人这样充满了亲切与怜悯的感情。
No other woman would have so forgotten everybody there but him and Floy, and been so full of tenderness and pity.
凯思金德斯顿的到访。你的孩子们几乎肯定不会在乎他们是睡在鹅绒被下面还是在旧式的橙色尼龙睡袋里，那些睡袋我从儿时就记得很清楚。
Your children almost certainly won't care whether they're sleeping under goose down or those old-fashioned orange nylon sleeping bags I remember well from my own childhood.
不会一直记得我们的丧亲之痛，他们有自己的生活。
They don't remember that our parents are dead, because they've got their own lives to deal with.
“我们的孩子将会终生铭记那一刻，”达利斯的教练说道，“20年后，他们或许不会记得这场比赛的结果，但却一定会记得那一晚在体育馆里发生的一切。”
"This is something our kids will hold for a lifetime," Darius's coach said. "they may not remember our record 20 years from now, but they'll remember what happened in that gym that night."
一段时间之后，不会有人记得我们的成功与失败，但每个人都会记得你曾经带给他们的友善。
No one will remember our success or failures after a period of time, but EVERYONE remembers kindness that has been extended towards them.
我记得在那段时间里，他们还曾降过级，而这绝对不会发生在利物浦身上——你可以完整引述我这句话。
I think during that time, they also got relegated. I don't think that will ever happen to Liverpool - and you can quote me on that.
霍伊特警长：人们大概不会记得我们今天晚上所说的话，但是我以上帝的名义发誓，我们所做的统统，会让他们永生难忘。
Sheriff Hoyt: People may not remember what we say here tonight, but by God they"ll remember what we did."
即使你预见了你的偶像，他们也会象对待普通人一样的对待你，因为他们有太多的粉丝，根本就不会记得你。
Although you meet your idol, they will do as usual. Cause they have so many fans. They can't remember all of them.
像其他民族记仇一样，他们不会让你忘了他们曾给你送礼，他们也记得谁欠了谁的钱。
They will never let you forget the bond of the given gift. They also remember when they are owed money.
他们再也不会见面，就算他们再见了，也没有人会记得：这已经不是第一次了。
And they'll never meet again. And if they do, they won't realize that it's not for the first time.
永远竭尽全力，永远不要失去勇气，永远不要成为心胸狭窄的人，永远要记得，可能有人会恨你，但是那些恨你的人不会赢，除非你也恨他们，那样的话，你就将毁了你自己。
Always give your best, never get discouraged, never be petty; always remember other may hate you, but those who hate you don't win unless you hate them, and then you destroy yourself.
我还记得很多，因为他们是很好的画家有的产生了若干非常收藏画很好的价值，然后逐渐消失，也不会看到或听到了。
Many, I still remember because they were good painters some produced a certain number of very collectable paintings of good value and then faded away, never to be seen or heard of again.
虽然许多人可能不会记得是谁谋杀了他，但是他们记得当他们听说这件事情时他们正在做什么。
Although some people may not remember who murdered him, they remember what they were doing when they heard about it.
在我期望的社会里，人们不放低他们对残障人士的期待，不会因为他们早上能正常起床，记得自己的名字就对他们大加赞赏。
I want to live in a world where we don't have such low expectations of disabled people that we are congratulated for getting out of bed and remembering our own names in the morning.
在我期望的社会里，人们不放低他们对残障人士的期待，不会因为他们早上能正常起床，记得自己的名字就对他们大加赞赏。
I want to live in a world where we don't have such low expectations of disabled people that we are congratulated for getting out of bed and remembering our own names in the morning.
应用推荐