他们不会知道，还有别的东西，像爱情和幸福是金钱买不到的。
They will never know, there are something else, like love and happiness that money can't buy.
如果您不告诉使用Web浏览器的用户，他们不会知道内容分布在多个服务器中。
Unless you tell them, users at a Web browser aren't aware that the work might be distributed across multiple servers.
他们不会知道这些特征可以进行分组，并留在Word应用程序当中作为样式来轻松地管理。
They do not understand that these characteristics can be grouped and left to the Word application to easily manage as a style.
他们不会知道，我离开是为了回来，为了那些我留在身后的人，为了那些无法出去的人。
They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind. For the ones who cannot out.
杰克：杀死一个坏神父没有任何意义，杀死一个好神父才会让人震惊，他们不会知道到底是为什么，神父，我要杀了你。
Jack: There's no point in killing a bad priest. Killing a good one? That would be a shock. They would't know what to make of that.
1957年，加里·佩恩(Gary Payne)与迪克·德恩(DickDehn)在纽约相遇，他们不会知道两人还会共度之后的54年。
WHEN Gary Payne and Dick Dehn met in New York City in 1957, they could not have known they would still be together 54 years later.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
这种不尊重或者没有任何礼貌的表示，你知道他们是出于某种无知，你就不会太在乎。
This kind of disrespect or no polite expression, you know they are out of some kind of ignorance, then you don't care too much.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
“如果你们知道母爱是多么伟大，”温迪得意洋洋地告诉他们说，“你们就不会害怕了。”
"If you knew how great is a mother's love," Wendy told them triumphantly, "you would have no fear."
即便是一枚奥运奖牌也不会让我更自豪！我认为孩子们要知道他们是被爱着的。
Even an Olympic medal wouldn't make me prouder! I think children need to know that they are loved.
即使知道越来越多的孩子上网，我相信他们中不会有那么多学生完全离开校园。
Even known more and more kids are going online, I believe fewer of them will quit school altogether.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
他们的儿女却永远不会说这样的话：仿佛他们已经知道自己不会像老一辈人一样被自己的学位定义。
Their sons or daughters would never say such a thing: it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
事实上，我知道他们不会拒绝的。
如果你不和他们说，他们就不会知道你的感受。
They won't know how you feel if you don't talk to them about it.
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
反英的美国人要是知道这个俚语来源于英国，那么他们就不会使用了。
Anglophobe-Americans will refuse to use a slang phrase if they know it to be of British origin.
当将自己的钱委托给鲁伯特·默多克时，他们知道他不会让他们告诉他该怎样处理这些钱。
When they entrusted Rupert Murdoch with their money, they knew he would not let them tell him what to do with it.
他不会跟他们争辩，因为他知道他们没有体验过他遭遇的事情。
He does not argue with them, because he knows they did not experience what he went through.
同样，生产者也不会知道他们发布的消息被发往何处。
Similarly, producers are not aware of where their published messages are sent.
隐蔽的摄像机置于三米以外，嫌疑人不会知道他们正在接受测谎仪测试。
With hidden cameras positioned up to three metres away, suspects would not know they were being subjected to a lie-detection test.
此外，因为巴士司机知道他们要去哪里，你不会迷路的。
Furthermore, you won't get lost just as easy when the driver knows where they're going!
此外，因为巴士司机知道他们要去哪里，你不会迷路的。
Furthermore, you won't get lost just as easy when the driver knows where they're going!
应用推荐