不，他们不会听的。
男高音万巴（Trésor Wamba）劝他十几岁的朋友们来音乐会，保证他们不会听睡着；
Trésor Wamba, a tenor, struggles to persuade his teenage friends that the concert won’t send them to sleep.
我们取得的成果终将影响数百万人的生活，虽然他们不会听到我们的讲演，不会读到我们的报告。
The effect would be measured in the lives of millions of people who will never hear these speeches or read our statements.
学生可能不会和陌生人说话，但他们会听到正在进行的对话。
Students may not speak to strangers, but they'll hear conversations taking place.
个人攻击将使人们会使人自我防御，然后他们将不会听进去你说的任何话。
Personal attacks make people feel defensive, and then they won't really listen to anything you have to say.
大多数的微型跨国公司你可能没听说过，可能你也不会听说；像其他的许多小公司一样，他们当中的大部分要么倒闭，要么被大公司所吞并。
You have never heard of most micromultinationals andlikely never will; like other small firms, most will go out of business or beacquired by larger organizations.
是的，有些人可能出于焦虑或恐惧而夸大他们觉得的症状，所以你不会听到他们的较轻的症状，但随后你的任务是发掘出其中的焦虑，而不是不理会这种抱怨。
Yes, some may exaggerate what they feel out of anxiety or out of fear that you won't hear them for lesser symptoms, but then your job is to uncover the anxiety, not ignore the complaint.
我会听他们的话，并竭尽全力让他们感到自豪。我永远都不会让父母失望！
I will follow their advice and do my best to make them proud. I will never let my parents down!
他们甚至在还不会说话之前就会听人讲话，而当他们会说话之后，他们会简单重复同一个单词。
They listen before they can even speak, and when they start speaking, they simply repeat the words.
没有人会在一个整天擦地板洗锅碗的女人身边重新聚集。他们会可怜她，但不会听从她的召唤。
No one can rally around a woman who must scrub floors and POTS all day. Pity her, yes, but not rally to her.
举个例子来说，尽管统计数字表明大多数的婚姻是失败的，但你从不会听到那些新婚燕儿会说他们的婚姻会失败。
For example, even though statistics show that most marriages fail, you never hear newlyweds saying that their marriage probably won't work.
许多时候老板们不会听取您的意见，让他们另眼相瞅是一件您值得往奋斗的事。
Often bosses won't listen to your opinions, so it worth your striving to make them view you in a new light.
这些孩子不会听他们父母的，而会听你的。
These kids wouldn't listen to their own parents, but they listened to me.
但是这次他们不但不会听他的梦，而且根本不要听他讲话。
But this time they were not going to listen to a dream. They were not going to even listen to him at all.
你不会听到内心强大的人抱怨自己行李丢了或是遇到了交通堵塞，相反，他们更关注生活中自己能控制的事情。
You won't hear a mentally strong person complaining over lost luggage or traffic jams. Instead, they focus on what they can control in their lives.
很多年轻人并没有准备好就进入了NBA，他们可能会在第二轮被选中，然后签一个两年的合同，这个会同结束之后，他们就离开了，然后你就再也不会听到他们的消息。
A lot of young guys come in and aren't ready. They might get drafted in the second round and sign a two-year deal, but then they end up leaving, and you never hear from them again.
很多年轻人并没有准备好就进入了NBA，他们可能会在第二轮被选中，然后签一个两年的合同，这个会同结束之后，他们就离开了，然后你就再也不会听到他们的消息。
A lot of young guys come in and aren't ready. They might get drafted in the second round and sign a two-year deal, but then they end up leaving, and you never hear from them again.
应用推荐