你偶尔踩到他们脚时他们不会介意。
那么他们不会介意由我们来保证他们金子的安全的。在山上又没什么好买的。
They will not mind us keeping their gold safe, then. There is nothing to buy in the hills.
这是一个快速作用的顺势疗法配方，对于2岁以上的孩子很安全，并且是无糖配方的很好的味道，他们不会介意吃。
This fast-acting homeopathic formula is safe for kids 2 years old and up and comes in a great tasting sugar-free base that they won't mind taking.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
To sum up, do in Rome as Romans do, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
去和陌生人、一起坐火车的乘客或者童年时的女神/男神交谈，他们不会介意的（不过我不确定你的女神/男神介不介意）。
Talk to a stranger, a fellow passenger on a train or your child-hood crush, they won't mind (I'm not sure about your crush, though).
我的一些朋友就不会这样做，他们并不介意辣上加辣，真是勇敢的傻瓜蛋们。
Some friends of mine don't mind piling heat on top of heat, those brave fools.
当人们搜索之时，即使顶部结果是广告，只要它们具备相关性，他们也不会介意。
When they search, it doesn't matter to them if the top results are ads as long as they're are relevant.
“我不会介意他们这样，”美术馆合伙人埃里森 柯林说，他来自国外，参与了1980年代保护老城区免遭拆除的工作。
"I didn't set out with this in mind, " said Alison Collins, the gallery's co-partner and an expat who worked to save it from demolition in the 1980s.
如果他们能够使用程序的Object菜单的惟一时刻是当他们使某个对象被选择时，那么其余的时间他们将不会介意不存在该菜单。
If the only time they can use a program's object menu is when they have an object selected, they won't mind that the menu isn't there the rest of the time.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
而对其他人来说就不会有过多的介意，面对此类事件的发生，他们很可能泰然处之。
Other people, though, don't mind these sorts of things so much: they are more likely to take it in their stride.
然而，另有一点少得可怜的应答者表示，如果Facebook中止，即使那意味着他们会丢失全部信息，他们也不会介意。
Still, there were some--an unfortunately tiny fraction of respondents--who would not be concerned if Facebook ended, even if meant losing all their data.
于是，他们问你是否不会介意有你来设置期望值。
他们不介意他脸上那个丑陋的肿块，或者至少，他们不会表现出他们的介意。
They don't care about the disfiguring mass, or at least they don't show it if they do.
他们希望你不介意提前半小时到达，他们不会打扰你！
They hope you don't mind they are half an hour early and they will not disturb you!
他们只为高价的雇主服务，并且像多数佣兵一样不会介意雇主背景。
They ask a high price for their services and like most mercenaries are not too fussy about their employers.
正是顾客死以前给的，他们都被处以绞刑。顺便说一句，希望你见到我年迈的父亲不会介意？
Given by clients, just before they died. All hanged, they were. By the way, I hope you won't mind meeting my aged parent?
父亲说他们可能会有用处的，当然，他不会介意再增加一处房产的，因为总有些人还是给他们留下了深刻的印象的。
Daddy says they can be useful, of course. He wouldn't mind a title on his board, because there's still some people they impress.
他们不介意他脸上那个丑陋的肿块，或者至少，他们不会表现出他们的介意。
They don't care about the 25 disfiguring mass, or at least they don't show it if they do.
赞助者并不会介意他们正在用一种更麻烦的方式，即通过给大学图书馆订阅期刊的中间费用，为出版物掏钱。
The sponsors should not mind, given that they currently pay for publication in a more cumbersome way through overhead fees for the university library's subscription to the journal.
那扇窗户开着，我希望您不会介意，我的丈夫和兄弟们打猎去了，他们很快就会回来，他们总是喜欢从窗户进来。
I hope you don 't mind the open window. My husband and brothers will be home soon from shooting, and they always come in this way.
那扇窗户开着，我希望您不会介意，我的丈夫和兄弟们打猎去了，他们很快就会回来，他们总是喜欢从窗户进来。
I hope you don 't mind the open window. My husband and brothers will be home soon from shooting, and they always come in this way.
应用推荐