他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
他们不仅清理了整个隧道，还清理了圣保罗的每一条隧道。
They not only cleaned the whole tunnel but every tunnel in Sao Paulo.
作为榜样，他们不仅传授学术知识，还向孩子们灌输重要的社会教育。
As role models, they not only impart academic knowledge, but also inculcate into the children important social education.
作为榜样，他们不仅传授学术知识，而且向孩子们灌输重要的社会教育知识。
As role models, they not only impart academic knowledge but also inculcate into the children important social education.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
人类处于食物链的顶端，他们不仅吃蝗虫，还吃鸟、鸡、鸭等其他许多动植物。
Humans are at the top of the food chain. They eat not only locusts, but also birds, chickens, ducks or many other plants and animals.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
他们不仅认识到利润和激励的重要性。
They not only recognise the importance of profits and incentives.
他们不仅想占据你的身体还想知道你在想什么。
They not only want to possess your body but also want to know what is going on in your mind.
他们不仅有一个移动内容单独的索引，而且它是相当的空。
Not only do they have a separate index for mobile content, but also it is fairly empty.
他们不仅能自由地选择玩游戏还是不玩，还能选择玩的方法。
They not only choose freely to play the game or not, but they also choose how to play it.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识，而且理解人类天性。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
他们不仅对导游提出种种不合理的要求，还跟同团的游伴吵嘴。
They not only make unreasonable demands on the guides, but also quarrel with their fellow travelers.
成功的奥康店事例让他们不仅得到更多的生意，还赢得了工作机会。
The successful Aokang shop outcome has won them other projects as well as job opportunities.
它吼道：“他们不仅控制了你的身体，还控制了你的思想。”
Well, he growls, at the time it was not just your body which was captured, but your mind too.
可是现在已经有同类服务出现了。 他们不仅也有网站，还有宣传视频呢。
However, there is already a competing service, that not only has a 1996 looking website, but also an introductory video.
最有希望的观点来自铁路工人，他们不仅看到采煤和运煤，还看到了消耗煤。
The most hopeful remark is from a railroad employee who not only sees the coal being mined and transported but sees it being consumed. In this larger awareness, a vision of tomorrow glimmers.
因为客户就是你的资产，他们不仅会给你反馈，而且还会成为你最棒的回头客。
A customer is your greatest asset. Not only are they a perfect feedback mechanism, but they also make great returning customers.
这就让他们不仅看到某一次的团购，还可以帮助商家给这些顾客卖出其它商品。
This allows them to see not only that an offer was used, but how it did in terms of helping the vendor sell other products to the customer.
至于亚当和夏娃，他们不仅因此被赶出了伊甸园，而且被罚生儿育女繁衍后代。
As for Adam and Eve,they were driven from the garden and they would have to labour out in the wildwith all their future generations.
他们不仅毗邻这曼城这样财大气粗的球队，而且在社区盾的比赛中也击败过曼城。
Not only do they sit above Manchester City, but they also beat them in the Charity Shield.
他们不仅被分成了流亡在外的和仍在国内的，个人之间还在为地位问题你争我夺。
They are divided not just between exiles and those within. Individuals have been jockeying for position.
他们不仅在积极地寻求想法和创造伟业，在他们成功之前他们还经历了许多次的失败。
Not only did they actively seek out ideas and creative genius, but they failed many times before reaching their own level of greatness.
他们不仅在积极地寻求想法和创造伟业，在他们成功之前他们还经历了许多次的失败。
Not only did they actively seek out ideas and creative genius, but they failed many times before reaching their own level of greatness.
应用推荐