他们下一步准备8月去奥兰多约会。
他们下一步是要破解导致颜色与配偶偏好不同的基因。
Their next step is to identify the gene (or genes) responsible for the differences in color and mate preference.
更恐怖的是，杀手总是提前知道他们下一步要做什么。
Even more frightening is that the killer always knows what they are going to do next.
关键在于分析孩子们学会了什么，他们下一步应该学什么。
The key is the ability to analyze where children are in their learning and what they need to move ahead.
当被问及他们下一步的工作，大多数喷印服务商都不愿意回答。
When asked about what their next job will entail, most PSPs answer that they don't know, " he says."
因此，他们下一步的实验就是喂养小鼠能在全身形成肿瘤的致癌物质。
Their next experiment therefore started by giving the mice a carcinogen known to trigger tumour formation throughout the body.
他们下一步打算寻找能够有效抑制此基因的化合物以期发现一种新药。
His next step is to begin exploring chemical combinations to discover drugs that are effective at shutting down the novel gene.
因此应向新用户提供欢迎信息，隐形或显性地指导他们下一步可以做什么。
Instead, reward new users with a welcome message and implicit and explicit guidance as to what they can do next.
研究员称下他们下一步将在不同类型脱发包括女性脱发研究干细胞和前体细胞群。
The researchers say their next steps will be to study the stem and progenitor populations in other types of hair loss, including female pattern hair loss.
Brightkite团队现在需要你的反馈，需要你告诉他们下一步应该添加什么功能。
The team now wants your feedback as to what needs to be added or improved next.
昔日的以色列人不难知道神希望他们下一步怎样行，他们只需要留意著云彩的移动，然后跟随它的方向行走便是了。
The ancient Israelites had little trouble knowing where God wanted them to go next. They just kept an eye on the cloud and followed it.
正如我们已经看到的，航空公司正在十分富有攻击性地进一步降低成本，他们下一步认真处理的问题将是GDS费用。
As we have seen, airlines are aggressively looking to further cut costs, and the next area to be seriously tackled will be the GDS fees.
研究人员说，他们下一步要做的是，将这种测试方法最后定型，然后集中精力使筛检结果能够让医生和病人读懂和理解。
Researchers say their next step is to finalize development of the test and focus on making the results understandable to physicians and patients.
Roy的建议是当你开会结束的时候，并问每一个人他们下一步要做的事情是什么，确保他们的回复是什么时候前做完什么事情。
Roy suggests that when you have a meeting, end it by asking people what they're actions are, and make sure they answer in the form "I will do X by y".
比如，人家到你的网页来了，你得明确指引人家，希望他们下一步采取什么行动，是购买你的产品?索取更详尽资料?还是订阅新闻邮件?。
For example, somebody else to your web pages, you must clear instructions, they hope to people, is what action next buy your product?For more detailed information. Or subscribe news mail?
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
要是这些吵闹的邻居死性不改，下一步就该写封信给他们。
If the noisy neighbors don't change their behavior, the next step should be to write the neighbors a letter.
他们的下一步努力将是与他们的用户一起探讨在电子外包协议中可接受的不同业务和定价模型。
They are now working on the next phase of the effort, which is to discuss with their customers the different business and pricing models that would be acceptable under an e-sourcing agreement.
他说，“人们支持我们以前在阿富汗所做的，但他们想知道我们下一步将会如何行动。”
People have supported what has been done in Afghanistan but they are wanting an explanation of where we go next.
一旦您的孩子了解了他们是怎样学习的并且他们所享受的是如何源自天赋，接着的下一步就是向他们展示他们可以怎样利用这个来完成他们的学校功课。
Once your child is clear about how they learn and how this is innately what they enjoy, then the next step is to show them how they can use this with their school work.
这就是为什么尽早发布如此重要的原因-一旦你把产品呈给用户看，他们就会告诉你下一步做什么。
That's why it's so important to launch early. Once you get something in front of users, they tell you what to do next.
他们的下一步打算是创建一家新兴公司，而这一次，将可能摧毁电视产业。
Their next move was to found yet another start-up-this time, one that threatened to devastate the television industry.
现在你已经向听众表明你是一个明智的人，与他们有共同的价值和信仰，下一步应当清楚地阐明你演讲的具体目的。
Now that you have shown your audience that you are a sensible person who shares their values and beliefs, the next step is to clearly state the specific purpose of your speech.
至于下一步的工作，他们要研究怎么模拟复杂的沟槽和针孔凹陷。
For their next work, they'll be looking at how to replicate the intricate grooves and pinhole depressions.
至于下一步的工作，他们要研究怎么模拟复杂的沟槽和针孔凹陷。
For their next work, they'll be looking at how to replicate the intricate grooves and pinhole depressions.
应用推荐