例如，人们说，揉面团制作面包给了他们一种平静和控制的感觉。
People have said that mixing dough to make bread, for example, has given them a sense of calm and control.
我只是展示给他们一种从未听说过的理念。
I simply expose them to thoughts they've never heard before.
在这一层面上，荒谬赋予了他们一种王权。
在许多美国人中，过去几年的日子灌输给他们一种意识：极少数的人会做出如此轻率妄为的举动。
Among many Americans the past few years have instilled a sense that a thin stratum of people act with similar recklessness.
对青少年来说，能够开车，甚至拥有一辆自己的车是一件了不起的事，因为它带给他们一种权力与自由的感觉。
For teenagers, being able to drive — and in some cases, have their own car — is a big deal. It gives them a sense of power and freedom.
这一统计数字表明驾驶员在离家近的时候有不谨慎驾驶的倾向，可能是因为周围熟悉的环境给了他们一种错误的安全感。
This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.
在1995年，IBM启动了一项IBM杰出工程师(DE)的项目作为认可公司顶尖的技术专家的另一种方式，并且提供给他们一种执行者的职业生涯道路。
In 1995, IBM launched its Distinguished Engineer (DE) program as another way to recognize the company's top technical professionals and provide them with an executive career path.
他们担心一种新的霍乱流行病。
他们创造了一种可以大大提高生产力的环境。
They have created an environment in which productivity should flourish.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们在看别人受罪时显然得到一种病态的快感。
They clearly take a perverted delight in watching others suffer.
所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。
All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.
他们把它刷成红色以造成一种温暖的感觉。
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
为了展示他们的方法，他们给一种细菌添加了这种基因，并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
通过提供健康选择，他们至少给人一种在做有助于减肥的事的印象。
By providing healthy options, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.
他们开发了一种太阳能飞机。
他们创造了一种全新的滑雪技术。
在撒哈拉以南的非洲，植物专家正在帮助他们种植一种新的红薯。
In sub Saharan Africa, plant experts are helping them grow a kind of new sweet potatoes.
他们想起了一种正面的刻板印象，从而得到了鼓舞。
They're reminded of a positive stereotype that boosts their morale.
他们可以找到一种好的方式来表达自己，不再把自己当成难民。
They can find a good way to express themselves and stop thinking of themselves as refugees.
他们设计了一种将婴儿的奶嘴与计数装置连接起来的装置。
They devised an apparatus that connected a baby's pacifier to a counting device.
每周他们都要学习一种不同的交际舞，周六晚上在电视上进行直播。
Every week they have to learn a different ballroom dance and perform it live on TV on Saturday night.
一些人认为这些人长寿应归功于他们饮用的一种明显不含杂质的天然矿泉水。
Some people have attributed this longevity to their consumption of a natural mineral water, which is remarkably free from impurities.
不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。
It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他们通过强制执行一种低技术规范来竭力限制成本。
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
警察过去有一种受围心态，这使他们与其服务的民众孤立开来。
Police officers had a siege mentality that isolated them from the people they served.
警察过去有一种受围心态，这使他们与其服务的民众孤立开来。
Police officers had a siege mentality that isolated them from the people they served.
应用推荐